尽管中国在国际谈判中言辞保守，在减排行动上却长足进步。国际谈判实际促进了中国减排。李硕认为，保持气候谈判中来之不易的自上而下法律框架至关重要。
Top-down, rule-based structure of UN climate negotiations is crucial in pushing China to make progress on cutting carbon emissions, argues Li Shuo from Greenpeace
在中外对话和伦敦大学亚非学院联合举办的讲座上，公众与环境研究中心主任马军就环境信息透明度与听众们进行了讨论。
Award-winning environmentalist Ma Jun talks about his quest for transparency at a recent event organised by chinadialogue
依照中国国家发展和改革委员会宣布的计划，深圳——中国第一个碳排放权交易试点城市，要在“十二五”期间将碳排放量减少21％。
The city of Shenzhen will reduce carbon emissions by 21% over a five-year period under plans announced by China's National Development and Reform Commission (NDRC)
过去十年，中国太阳能与风电产业的海外市场投资总额高达400亿美元，其中美国市场高居首位。
The US tops the list of the biggest recipients of Chinese overseas investments in the solar and wind industry – which total $40 billion in past decade
前尼加拉瓜环境部长杰米·因塞尔·班克罗认为，由中方投资修建的新运河堪比巴拿马运河，恐会对尼加拉瓜湖造成破坏。
A Nicaraguan rival to the Panama Canal, funded by China, would harm Lake Nicaragua, says former environment minister Jamie Incer Banquero
厄瓜多尔境内因管道破裂发生的漏油事件已经影响到邻国秘鲁，现在巴西也要受到影响。
An oil spill from a ruptured pipeline in Ecuador has affected neighbouring Peru and is now moving towards Brazil
中国环保部于6月4日发布的《2012中国环境状况公报》（简称《公报》），进一步证实了公众对水质的担心。林娜、张春报道。
The Ministry of Environmental Protection’s 2012 report confirms public concerns about water quality
纳撒尼亚尔•马修斯认为，中国农业用水占总用水量的三分之二，因此资源挑战的关键在于农业。
With two-thirds of China’s water withdrawals made by farmers, agriculture is at the heart of the resource challenge, argues Nathanial Matthews
李克强总理表示，中欧贸易争端有可能影响双方在其他领域的合作，北京创绿中心气候与政策研究员陈冀俍、白韫雯报道。
Chinese Prime Minister Li Keqiang warning shows risks of solar tariffs on climate talks, argue Chen Jiliang and Bai Yunwen, from the Greenovation:Hub, an NGO based in Beijing
2013最佳环境报道奖颁奖典礼上，包括最佳公民记者吴柱在内的各大奖项获得者通过笔下的文字唤起了社会对水污染的重视。
Winners of this year's best environmental journalists included Wu Zhu, a citizen journalist who helped raise awareness of polluted waterways in China
这场环保运动的主力不是标语牌和游行队伍，而是律师。汤姆·莱维特采访了这群运用法律手段抗击空气污染的法律活动人士。
It’s a campaign fronted not by placards and protest marches, but a team of lawyers. Tom Levitt meets the UK-based legal activists fighting air pollution through the courts
环保部宣布将下放环评审批权限。自然之友理事、前总干事李波认为，这一做法将令中国的环境更加恶化。
Moves by the Ministry of Environmental Protection to devolve powers to the local level is a mistake, says Friends of Nature director Li Bo
中国工人已进入格陵兰的报道罔顾事实，格陵兰政府尚未就矿产开采达成协议。
Talk of thousands of Chinese workers on the ground in Greenland masks the reality of a country still coming to terms with its potential mining wealth
尽管中国在国际谈判中言辞保守，在减排行动上却长足进步。国际谈判实际促进了中国减排。李硕认为，保持气候谈判中来之不易的自上而下法律框架至关重要。
Top-down, rule-based structure of UN climate negotiations is crucial in pushing China to make progress on cutting carbon emissions, argues Li Shuo from Greenpeace
诗人及生态环境保护者露丝·帕德尔分享了五本探索我们与动物和自然环境关系的重要著作。
The poet and conservationist shares five key books that explore our relationship with animals and our natural surroundings.
短评 in brief
如果人类不能消除对生态和地球系统的无知，世界将会怎样？卡斯帕•亨德森认为，弗雷德•古特尔的《物种的命运》一书对最坏的情形进行了令人惊心的概述。
The Fate of the Species by Fred Guterl is a bracing overview of the worst that can happen if humans do not overcome their ecological and Earth-systems illiteracy, writes Caspar Henderson.
