中国与世界，环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT
May 31, 2007
Freed Chinese panda dies in wild
Xiang Xiang, the first Chinese panda released into the wild after being bred in captivity has died, according to Chinese media. The five-year-old panda was found dead in February after what is believed to have been a fight -- over food or territory -- with wild pandas. more ...
英国计划提供商品碳排放标签
英国政府周三公布了一产品排放标签计划，这意味着消费者将因此能知道他们购买的物品对环境造成影响的大小。英国政府正与各政党携手制定一制度来计量物品在生产、运输和用后处理工程中造成的温室气体排放量。 更多 ...
UK proposes carbon-footprint labels to aid shoppers
Under a product-labeling plan revealed on Wednesday, British shoppers will be able to tell how much damage their purchases do to the environment. The British government is working with other parties to develop a system for measuring the greenhouse-gas emissions created by the production, transport and disposal of products. more ...
2007年5月30日
甘肃徽县铅中毒事件20人受处罚
新华社周二报道，2006年9月甘肃省发生了2000人铅中毒事件，其中包括300名儿童。中国政府近日宣布了对20名有关政府官员的处罚。此次中毒事件是由金属冶炼厂排放超标造成的。 更多 ...
May 30, 2007
China punishes officials over lead poisoning
China has punished 20 officials in the northwestern province of Gansu after more than 2,000 people, including some 300 children, suffered lead poisoning in September 2006 because of waste discharged by a smelter, Xinhua reported on Tuesday. more ...
环境学家对中国西藏冰川消融提出警告
绿色和平组织周三对西藏地区冰川的快速消融提出警告，并指出这一现象会引发中国大面饮用水短缺以及一系列与全球变暖相关的问题。 更多 ...
Environmentalists warn China of glacier retreat threat
Rapid glacier melting in the mountains of Tibet could create water shortages across large parts of China, Greenpeace said on Wednesday, warning of a chain-reaction of damage from global warming. more ...
厦门市化工项目引发争议并紧急叫停
周三厦门市政府决定暂缓一个上亿化工项目的建设。而此前大批市民纷纷以发端信的方式表达他们的对这一项目建设的强烈反对。 更多 ...
Southeast China city suspends chemical plant after uproar
Chinese citizens alarmed about pollution celebrated on Wednesday when the southeastern city of Xiamen froze a billion-dollar petrochemical project following a text message campaign by angry residents. more ...
2007年5月29日
登山运动员珠穆朗玛峰“拾荒”
媒体周二报道，日本登山员和他的登山队从珠穆朗玛峰上带下500公斤垃圾。这是一项清洁世界最高峰的运动，珠峰现在已被戏称为“世界最高垃圾场”。 更多 ...
May 29, 2007
Mountaineer picks up Mount Everest rubbish
A Japanese climber and his team have brought 500 kilograms of rubbish down from Mount Everest in a campaign to clean the world's highest mountain, which has been nicknamed "the world's highest garbage dump", news agencies reported on Tuesday. more ...
上千只穿山甲被发现漂浮在中国广东沿海
Thousands of rare animals found floating off China’s coast
Around 5,000 of the world's rarest animals were found drifting in a deserted boat near the coast of China, the Guardian reported on Saturday. more ...
China urges rich countries to take lead on climate
A Chinese Foreign Ministry spokeswoman responded on Tuesday to calls from the European Union to take more action on climate change by saying China was still a developing country and industrialised nations must take more responsibility, Reuters reports. more ...
Anti-whaling lobby rebuffs Japan
Anti-whaling countries at the annual meeting of the International Whaling Commission in Alaska rejected on Tuesday an offer which could have seen Japan remove humpback whales from its annual Antarctic hunt in return for limited commercial hunting, the BBC reports. more ...
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国：英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.