据《路透社》报道一印度尼西亚的研究显示,受气候变化影响,世界上的很多森林面临着水灾以及森林火灾的威胁。雅加达的国际林业研究中心提议即将参加联合国在波兰波兹南会议的参会者设法为保护发展中国家的森林作出努力,并帮助几百万通过森林获得生计的穷人。
更多 ...An Indonesian study has found that forests worldwide are extremely vulnerable to damage from floods and wildfires caused by climate change, Reuters reported. The study, by the Jakarta-based Centre for International Forestry Research (CIFOR), urged delegates at the upcoming United Nations climate meeting in Poznan, Poland to decide on new methods to protect forests in developing nations and to take action to aid the millions of poor people who depend on forests for their livelihoods.
more ...据《路透社》报道一联合国气候变化署的报告显示,为避免全球变暖带来的高风险,预计需要支付的开销将是2007年预测的1.7倍。这份报告在波兰波兹南会议召开几天前出台,将有可能影响各国协议分担气候变暖的费用的讨论。
更多 ...The fiscal costs of efforts to avoid treacherous levels of global warming may be 170% higher than 2007 estimates, reported Reuters, citing a report for the United Nation's climate agency. The report comes days before the UN climate talks in Poznan, Poland that are expected to be marred with countries' discussion of how to divide the economic burden of fighting global warming.
more ...The United Kingdom's climate-change bill, aimed at reducing the country's greenhouse-gas emissions, received royal assent on Wednesday night, the Guardian reported. The law sets the world's first legally binding targets for a nation to cut its emissions.
more ...据BBC报道,英国欲投资并参与世界上最大的监测项目——全球环境与安全监测,该项目对欧盟的气候变化政策决策提供信息。据英国代表预测,投资1.02亿欧元(1.32亿美元)将可促使英国在该项目中发挥领导作用。
更多 ...Britain has pledged a substantial investment towards the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme -- the world's biggest environmental monitoring project, the BBC reported. The UK delegation anticipates that the country’s investment of 102 million Euros (US$132 million) will allow Britain to play a larger decision-making role in the project, which is expected to inform future European climate change policies.
more ...世界自然基金会最新的气候研究显示,即使我们将气候变化引起的气温上升控制在2摄氏度以下,仍可能难以防止气候变化最坏结果的发生。该组织试图劝说各国政府参加联合国下周在波兰波兹南召开的气候会议并在2009年底当前的气候变化协议到期前达成一份新的协议。
更多 ...The latest climate research indicates that the world may be approaching its final opportunity to keep global warming below the critical 2° Celsius, and even maintaining this threshold may still not prevent the worst effects of climate change, the WWF reported. The global conservation organisation urges the governments participating in the United Nations climate talks in Poznan, Poland next week to craft a strong negotiation text for the new climate treaty due at the end of 2009.
more ...据《路透社》报道一国会报告说,很多富裕的美国农场主收入水平已超过了应接受补贴的水平,但仍在接受补贴。它建议农业部规范这一政令,保证补贴发给应得的农户。
更多 ...Too many wealthy farmers continue to receive US farm subsidies despite income caps meant to exclude them from participation, reported Reuters, citing a congressional report. The document also recommended that the Agriculture Department should do more to enforce the rules that ensure only deserving farmers receive payments.
more ...Beekeepers report that Britain’s honey bee population has fallen to dangerously low levels causing concern about the pollination of this year’s fruit crops, Reuters reported. Some UK honey producers worry that the country’s supply of native honey may even run out by Christmas.
more ...A damaged offshore cargo hose has caused an oil spill at Vietnam’s first refinery located off the country’s central coast, Reuters reported. Officials say they do not expect any delays in the scheduled opening of the 140,000 barrel-a-day refinery for February of next year.
more ...A mob of about 3,000 people protesting a crackdown on illegal Amazon rain forest logging attacked Brazilian government offices, Reuters reported. The violence occurred in the northern Para state and prompted the environment minister to call for national troops to enhance security.
more ...据《卫报》报道一篇发表在美国《国家科学院刊》的研究说,海水酸度增加的速度比气候变化模型所预测的速度快。科学家担心,海水的酸度增加会对破坏海洋生态系统的平衡并威胁介壳类动物的生存。
更多 ...The acidity of the world's oceans is increasing more rapidly than climate change models had predicted, reported the Guardian, citing a study published in the US journal Proceedings of the National Academy of Sciences. Scientists warn rising acid levels will have a detrimental impact on marine ecosystems and shellfish populations.
more ...
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国:英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.