身为艺术家和诗人的南茜•坎贝尔用自己的作品向正在消失的冰层和语言致敬。
Artist and poet Nancy Campbell pays tribute to Greenland’s disappearing ice and language.
在旅游开发、西部开发的浪潮里，草原越来越走进公众的视野。
As tourism and development in western China grows, one writer pays homage to the grasslands.
全球最大的环境艺术节上，艺术家们齐聚一堂为我们从不同角度诠释了水资源，食品安全和生物多样性等环境问题。
Artists explore topics including water, food security and biodiversity in the biggest environment-themed arts festival in the world.
《最后的漂流》记录了一段真实的旅程，讲述了一个29人的队伍在金沙江上进行的一次漂流。
A final journey on the Jinsha River brings a mixed group of travellers back to nature.
围绕环境议题的群体抗争不是偶然、孤立的个案，而是已经变成一种现象。这种行动表现出的爆发力、影响力和取得的成果，已经开始让环保组织自叹不如，如今环保组织像是站在了一个十字路口。
An annual report highlights the dilemma facing China’s environmental groups. As mass demonstrations gain popular support and impressive results, should groups adapt their strategies?
梁从诫的思考显示了那个时代环保者共同的纠结：他们逆着时代的社会气氛，大谈节俭，批评物质享受。
The collected works of campaigner Liang Congjie highlights the common plight of environmentalists of his era.
黄万里一直不改其直言的风格。他1956年反对三门峡建坝，1957年写小说《花丛小语》讽刺盲目的建设者和不据实直陈的专家。上世纪80年代开始，他又开始上书反对建三峡大坝。
A new biography of dissident Huang Wanli shows how his foresighted objections to China’s dams cost him personally and politically
山姆•吉尔认为朱迪思•夏皮罗有关中国面临的环境挑战的新书是一部既明晰又有深度的佳作。
Sam Geall finds Judith Shapiro's new book on China's environmental challenges to be a work of exceptional clarity and depth.
资深记者伊安•杰克在伦敦一家著名剧院看了一出极简抽象派戏剧之后感到十分震撼，这出戏的主题是我们这个时代一个最大的挑战：人口增长。
The veteran journalist Ian Jack is stunned by a minimalist production on a famous London stage about one of the greatest challenges of our time: population growth.
在罗杰•索罗《最后的饥饿》一书中，我们看到了一个肯尼亚农民用勤劳改变贫困和饥饿的故事。书中不仅强调非洲农业转型所面临的挑战，还强调了转型的必要性。
The Last Hunger Season by Roger Thurow is the story of a group of Kenyan farmers working to transcend lives of dire poverty and hunger. It highlights the challenges, and necessity, of transforming African agriculture.
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
根据商品的消费地而非生产地来计算其排放，对中国来说更加公平，也是达成有效气候变化协议的一个关键支柱。
Counting emissions where they’re consumed rather than produced would be fairer on China – and a key pillar of an effective climate change deal
越来越多的“另类”投资者正在被新能源生意吸引而来，黑社会是其中的重要角色。
Chinese companies working overseas say the renewable energy sector is attracting organised crime in Italy, Greece and Japan
在过去的五年，洪水和暴风等自然灾害已造成中国近5000万人流离失所。
Natural hazards like floods and storms have forced almost 50 million people in China from their homes over past five years
行业团体警告说，如果欧盟继续推进针对中国产低价光伏板征收惩罚性关税的计划，太阳能价格将飙升，需求则会暴跌。
Solar prices will soar and demand will plummet if the EU presses ahead with tariffs on cheap PV panels from China, warn industry groups
巴西破败的公路、铁路和港口设施正在拖累其与中国的贸易
Sub-standard roads, railways and ports are putting a strain on Sino-Brazilian trade
