约翰·卡萨达和格雷格·林赛认为，由以机场为中心的同心圆构成的“航空大都市”是“我们未来的生活方式”。在PD·史密斯看来，这本书既引人入胜，又令人不寒而栗。
The aerotropolis – an airport with concentric rings of uses radiating outward from it – is “the way we’ll live next”, say John Kasarda and Greg Lindsay. PD Smith finds their book fascinating – and chilling, but finds another book to be a more convincing portrayal of the future.
在《赢者通吃》里，丹比萨·莫约称要重新为全球资源的消耗和中国的角色定位，但伊莎贝尔·希尔顿认为这书并不触目。
In Winner Take All, Dambisa Moyo claims to redefine the debate about global resource consumption and China’s role. But there is less to this book than meets the eye, says Isabel Hilton.
《绿色中国：本土学者论中国的环境与发展》一书不仅对政府在环境治理过程中的问题进行了探讨，还为我们提供了一些重要宝贵的见解，以及中国在这些问题上的立场。延斯•海因撰文。
In showing a willingness to address problems of governance, writes Jens Hein, Green China: Chinese Insights on Environment and Development provides a valuable understanding of important issues – and how the country discusses them.
《海洋生命》一书中，卡鲁姆•罗伯茨为了揭示人类对全球海洋带来的巨大影响，对海洋科学数据展开了全方位的研究。这本引人入胜的海洋史中既充满了乐观，又不乏尖锐的警示。皮里塔•克拉克撰文。
In Ocean of Life, Callum Roberts deploys data from across the marine sciences to show how humans have affected the world’s seas. Pilita Clark finds optimism and stark warnings in his impressive history.
在《我们这个世界 5》中，路透社摄影师的照片往往具有语言无法匹敌的震撼人心的力量。玛莉安•贝德与您一起浏览这本图集，回顾天灾人祸不断的2011年。
In Our World Now 5, stunning pictures by Reuters photographers often eclipse the power of words. Maryann Bird pages through the album for 2011, a year punctuated by upheaval, natural and man-made.
蒂姆•弗兰纳里的《这个地球上》和马克•林纳斯的《神样的物种》很好地阐释了科学在避免生态灾难中发挥的作用。但山姆•吉尔同时阅读两本书之后，发现它们在未来的政治路线上都没有说清楚。
Tim Flannery’s Here on Earth and Mark Lynas’s The God Species skilfully explore science’s role in averting ecological catastrophe. But reading them in parallel, Sam Geall found both stumble on the political route forward.
在一场太平洋暴风中丢失的28800个塑料沐浴玩具吸引着多诺万•霍恩深入北极，穿越波涛汹涌的受污染海域，直到珠江三角洲。卡尔•威尔金森被这本书深深吸引了。
The tale of 28,800 plastic bath toys lost in a Pacific storm led Donovan Hohn into the Arctic, across rough, polluted seas and to the Pearl River Delta. Carl Wilkinson was swept along.
彼得·塞尔在《我们濒死的星球》一书中指出，珊瑚礁很可能是第一种被彻底消灭的生态系统。简·麦克贾克发现他在书中对我们这个日益僵化破败的世界的论点很有说服力。
Coral reefs could be the first entire ecosystem to be wiped out, Peter Sale writes in Our Dying Planet. Jan McGirk found his arguments about our less resilient, less reparable world persuasive.
延斯•海因认真研读了米里安•施罗德的《气候治理在中国基层》一书，并认为此书不仅局限于“清洁发展机制”这一窄小领域内，更对复杂的市场议题有着清晰细致的分析。
Delving into Local Climate Governance in China, Jens Hein finds Miriam Schröder’s work goes beyond the narrow field of the clean development mechanism to provide a clear but nuanced analysis of complex market issues.
在《草原的逻辑》一书中，韩念勇及其团队就不同利益者之间的冲突，为日益退化的中国草原提出了建设性建议。王晓毅在书评中写道：开放的思想和新方法都至关重要.
In The Logic of the Grasslands, Han Nianyong and his team provide a framework for studying China’s declining pastures, where many sectors’ interests conflict. Open minds and new approaches are needed, writes Wang Xiaoyi.
除非我们可以给出一个在政治上富有吸引力的低碳经济方案，否则没有人会为了别人的问题而采取行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
中国正在尝试利用水交易来解决保证供应公平和避免生态破坏这个双重问题。
China approaches water trading with the twin problems of ensuring equity of supply and avoiding ecological damage
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
人类在过去100中的过度捕捞导致了鳕鱼、鲨鱼、金枪鱼和箭鱼等大型鱼类数目急剧减少。
A century of overfishing by humans has seen a vast reduction in the numbers of large fish, such as cod, sharks, tuna and swordfish
在过去的五年，洪水和暴风等自然灾害已造成中国近5000万人流离失所。
Natural hazards like floods and storms have forced almost 50 million people in China from their homes over past five years
行业团体警告说，如果欧盟继续推进针对中国产低价光伏板征收惩罚性关税的计划，太阳能价格将飙升，需求则会暴跌。
Solar prices will soar and demand will plummet if the EU presses ahead with tariffs on cheap PV panels from China, warn industry groups
