envelope
注册免费订阅每周通讯 Sign up for email updates

中国与世界,环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT


绿色观察 Green Monitor

feature article image

特写文章 featured article

皮革企业污染上海(二)

Causing a stink in Shanghai (2)

愤怒的居民一直争取摆脱隔壁富国集团制革过程中产生的难闻气味。徐叔大在报道的第二部分提到,好的转变已然在望。

Angry residents have long been battling to rid their neighbourhood of foul odours caused by Richina Group tanneries. In the second instalment of a three-part article, Xu Shuda reports that change is in sight.

发表评论 0 comments 查看讨论 view discussion

在中国治理环境污染的努力中,信息就是力量。自2008年5月1日起,政府信息公开的新法规将正式实施,这是中国政府健全管制的一个重要里程碑。公民将因此获得对企业污染情况的知情权,从而了解到哪些企业在以何种方式进行污染以及他们采取的治理措施。既然有关法规已制定了,那么现在需要做的就是收集,分析和利用信息来促成中国环境的改善。"中外对话"开启了《商海观察》这一栏目来向全球的读者公布污染企业和绿色企业的污染数据,以便让全球读者了解到他们消费的产品的实际成本。

In the fight against environmental pollution in China, information is power. New regulations on open government information, made effective on May 1, 2008, marked an important milestone in the Chinese government’s efforts to build sound governance and regulation by giving citizens the right to know who is polluting, with what and what they are doing about it. Now that the regulations exist, the effort must be to take up the challenge of collecting, analysing and using information to leverage change. chinadialogue, working closely with the Institute of Environmental and Public Affairs, helps to make pollution data available to an international readership so that customers may understand – wherever they are – the real cost of the goods they buy.

绿色观察 Green Monitor

绿色观察:我们的信息来自哪里?
Green Monitor: where does our information come from?

点击了解更多 Click here for more

成立于1995年,由新西兰富国太平洋有限公司和上海皮革公司按55/45比例出资合办,总投资额2990万美元. 后上海皮革公司股份被减至5%,公司管理由新西兰富国太平洋有限公司以95%的股份全权控制.


更多...

Shanghai Richina Leather Shanghai Richina Leather (SRL) was formed in 1995, as a joint venture between Richina Pacific Limited, an incorporated company listed on the New Zealand Stock Exchange (http://www.richina.com) and the Shanghai Leather Company, a state-owned company. The company was founded with an initial investment of US $29.9 million (204 million yuan). Originally Richina Pacific had a 55% stake in the company with the Shanghai Leather Company holding the remaining 45%, but Richina Pacific has since increased its ownership interest to a 95% stake, giving it control of SRL.


More...