Become a bilingual volunteer
At chinadialogue, we use debate and discussion to find solutions to shared global issues. Volunteers with good language skills in both Chinese and English are a crucial part of our unique bilingual forum.
Being a volunteer at chinadialogue is flexible: our bilingual volunteers are invited to moderate and translate comments whenever they have time. It is an opportunity to practice your translation skills, increase your knowledge of climate change and environmental issues, and meet other bilingual people with similar interests.
chinadialogue currently has around 200 volunteers. They include students, teachers, journalists, researchers and linguists. You can find out more about them by joining the "chinadialogue volunteers" group on Facebook.
Keen to start? Please send a CV to
2010年3月11日20:12
成功之处与不足
施耐德的文章有不少有建树的论点,但她却遗漏了一个重点。她所提出的潜台词是一旦冰川融化,大坝就没有了用处。然而,事实是:一,虽然喜马拉雅地带的冰川融化是事实,有关方面已揭示了人们对这一事实的夸大。二,她本人也表示了降雨量的提升可以靠水库型水坝来缓解,水库型水坝还能同时开发能源。重点是大坝的建设一定考虑安全因素。施耐德的文章并没有阐述成功的例子,如尼泊尔的库利克哈尼水电站和不丹的水电站。即使这些例子也涉及大规模人口迁移,但却也为千家万户送去光明。像尼泊尔这样的国家在多年的独立尝试下还是未能带给国民电力供应,这样的水电站能给一小部分国民送去光明,总比没有好。当你自己享受着无限的电力资源的时候,批评其他国家的电力发展就好比“站着说话不腰疼”。
Posted in reply to 喜马拉雅地区的大坝建设
March 11, 2010 20:12
Advantages and Disadvantages
While Schneider makes some good points, she misses one key element by insinuating that the dams will be useless if all the glaciers melt. First, the melting of the glaciers in the Himalayan region, while a fact, has been revealed to be overstated. Secondly, the increased rainfall in such a scenario, which she herself points out, can be harnessed by reservoir-style dams to generate power. The point is that the dams must be built with the corresponding margin of safety. The article fails to mention successes such as Kulekhani in Nepal as well as Bhutan's dams. While displacing hundreds, they have also quite literally turned the light on for thousands. Finally, countries such as Nepal attempted for years to "go it alone" only to be left in the dark. Even getting a small percentage of the electricity from built-to-export dams is better than nothing. It is easy to criticize development elsewhere when you have the luxury of electricity in your own house.
Posted in reply to Mountains of concrete?