中国与世界,环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT


第三极 the third pole

feature article image

特写文章 featured article

天堂里的垃圾

Pollution in paradise

克什米尔如诗如画的美景在蜂拥而至的游客面前显得脆弱不堪。环保人士担心这些吸引游客的魅力也会为克什米尔环境毁灭种下祸根 。亚瑟•帕维兹自印度东北部报道。

The idyll of Kashmir is ill prepared for an influx of tourists, writes Athar Parvaiz from north-east India. Environmentalists fear the features that attract visitors could prove the region’s undoing.

发表评论 0 comments 查看讨论 view discussion

来自山地的呼唤

Message from the mountains

You must enable JavaScript and install the Flash plugin to view this player

高清播放 View in high quality

兴都库什-喜马拉雅山脉专家大卫•摩尔登在里约+20峰会召开之际,阐述了为什么要给予山地问题更多的关注。

David Molden, specialist in the Hindu Kush-Himalaya, explains why mountains should be brought to the top of the environment agenda ahead of Rio+20.

被喻为地球"第三极" 的喜马拉雅山和青藏高原,受气候变化影响显著。该地区广袤的冰雪圈、冰川以及对其赖以生存的国家受到了威胁,因而气候变化条件下的“第三极”是具全球性影响的问题。针对这一地区日益加深的危机,"第三极"提供了信息交流、讨论及寻求解决方法的平台。

The planet's "third pole" -- the Himalaya and the Tibetan Plateau -- is a climate change hotspot.  The threat to the region's cryosphere -- its vast, frozen stores of fresh water -- and to the countries in its watersheds is of global importance. "the third pole" is a forum to inform, discuss and search for solutions to this gathering regional crisis.

合作伙佯 Our partners:

Internews logo EJN Logo

链接 Links


 “The Waters of the Third Pole: Sources of Threat; Sources of Survival

This joint report from chinadialogue, KCL and UCL, considers the role of water as a potential crisis-driver in the Hindu-Kush Himalaya and urges policymakers to better prepare for humanitarian disasters.

第三极水域:威胁之源、生存之源

该报告由中外对话、伦敦大学国王学院和伦敦大学学院联合发布,提出水资源是兴都库什-喜马拉雅地区的潜在危机之一,并敦促决策者为可能发生人道灾难做好完善的准备。

creative commons 除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国:英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.


特此申明:中外对话不对任何外部链接的内容承担责任。chinadialogue is not responsible for the content of linked external sites