加入本网站时间 Member Since 01 October 2011
中国工人已进入格陵兰的报道罔顾事实，格陵兰政府尚未就矿产开采达成协议。
Talk of thousands of Chinese workers on the ground in Greenland masks the reality of a country still coming to terms with its potential mining wealth
近期的气候丑闻表明，科学问题政治化使美国环境保护署极易受到外界的干扰。
The US Environmental Protection Agency has become vulnerable to allegations of outside interference, as latest climate scandal shows
2012 年接连发生的几场环境群体事件，让邻避运动成为无可回避的社会现象。霍伟亚根据媒体报道，对中国不同社会部门的回应及其方式特征进行了梳理。
China’s environmental NGOs need to take on the concerns of local protests and keep the pressure on polluting companies
过去十年，中国太阳能与风电产业的海外市场投资总额高达400亿美元，其中美国市场高居首位。
The US tops the list of the biggest recipients of Chinese overseas investments in the solar and wind industry – which total $40 billion in past decade
前尼加拉瓜环境部长杰米·因塞尔·班克罗认为，由中方投资修建的新运河堪比巴拿马运河，恐会对尼加拉瓜湖造成破坏。
A Nicaraguan rival to the Panama Canal, funded by China, would harm Lake Nicaragua, says former environment minister Jamie Incer Banquero
诗人及生态环境保护者露丝·帕德尔分享了五本探索我们与动物和自然环境关系的重要著作。
The poet and conservationist shares five key books that explore our relationship with animals and our natural surroundings.
短评 in brief
如果人类不能消除对生态和地球系统的无知，世界将会怎样？卡斯帕•亨德森认为，弗雷德•古特尔的《物种的命运》一书对最坏的情形进行了令人惊心的概述。
The Fate of the Species by Fred Guterl is a bracing overview of the worst that can happen if humans do not overcome their ecological and Earth-systems illiteracy, writes Caspar Henderson.
超重要的报道
这个问题真是太重要了，我觉得马军和其他人的工作会让
把中国环境污染这个问题提到讨论的日程上，让人们了解到这是现代世界最严重的问题之一。我想重复上述评论 --我和大多数人都会支持宣传该报道内容的国际运动，让苹果（与其他电子工业巨头公司）改善作业程序。 这个污染的会影响几代人，在未来几十年成为世界之耻。
A huge story
This is such a big issue, and I think the work Ma Jun and others are doing will bring environmental pollution in China to the forefront as one of the biggest global problems of our time. I'd like to echo the earlier comment that I and many others would very much support an international campaign to make this information more public, and make Apple (and other electronics giants) change the way they operate. The legacy of this pollution will last for generations, and it will be the world's shame in decades to come.