加入本网站时间 Member Since 18 January 2012
早在40年前，新加坡领导人就意识到一个社会在污染环境中的生活成本要比在清洁环境中高得多。中国也能认识到这一点吗？
Singapore’s leaders realised 40 years ago that it is much more expensive for a society to live in a polluted environment than a clean one
根据商品的消费地而非生产地来计算其排放，对中国来说更加公平，也是达成有效气候变化协议的一个关键支柱。
Counting emissions where they’re consumed rather than produced would be fairer on China – and a key pillar of an effective climate change deal
越来越多的“另类”投资者正在被新能源生意吸引而来，黑社会是其中的重要角色。
Chinese companies working overseas say the renewable energy sector is attracting organised crime in Italy, Greece and Japan
在过去的五年，洪水和暴风等自然灾害已造成中国近5000万人流离失所。
Natural hazards like floods and storms have forced almost 50 million people in China from their homes over past five years
行业团体警告说，如果欧盟继续推进针对中国产低价光伏板征收惩罚性关税的计划，太阳能价格将飙升，需求则会暴跌。
Solar prices will soar and demand will plummet if the EU presses ahead with tariffs on cheap PV panels from China, warn industry groups
印度农业遭遇危机，农民自杀事件接连发生，兰詹娜•帕迪的新作《遗孀》讲述了这一背景下妇女的艰难处境。
Written against the backdrop of continuing suicides among Indian farmers, a new book describes the impact of the country’s agricultural crisis on women
短评 in brief
如果人类不能消除对生态和地球系统的无知，世界将会怎样？卡斯帕•亨德森认为，弗雷德•古特尔的《物种的命运》一书对最坏的情形进行了令人惊心的概述。
The Fate of the Species by Fred Guterl is a bracing overview of the worst that can happen if humans do not overcome their ecological and Earth-systems illiteracy, writes Caspar Henderson.
中国的空气质量
本文很好地剖析了中国的现状。随着PM 2.5标准的推动，他们将更清晰地看到问题的严重程度。世界各地已经发现TEOM（微量振荡天平法）技术被低估了。在技术层面上，更加准确的读数才刚刚取得一些进展，很多测量PM10的系统在几年前被投入使用。
尽管如此，这是迈往正确方向的重要一步，而这种意识带来了如何对抗问题的解决方法。
我想指出，伊万·阿里格里尼先生是空气质量监控设备的制造者。
『本评论已经修正。请注意避免基于个人感情的论断，论证应对事不对人。』
China Air Quality
This is good insight into the current situation into China. As they push forward into the PM 2.5 standard there will be greater visibility into the extent of the problems that they face. With the TEOM it has been found worldwide that the technology undermeasures. There has just been advancements in technology that allow for greater accuracy in the readings and many of the networks measuring for PM 10 were put in quite a few years ago.
However it is a good step forward in the right direction and awareness brings solutions on how to combat the problem.
I would like to point out that Mr. Ivo Allegrini is a manufacturer of Air Quality monitoring equipment.
[This comment has been moderated. Please remember to avoid ad hominem assertions and keep the arguments about the facts, not the people involved]