查看标识 view tags: 按字母排序 alphabetically | 按大小排序 by size
搜寻结果 Results tagged with:
城市化文章 ARTICLES
米价上涨，“稻贼”出动
2008年4月18日
亚洲国家都在控制大米这种主要粮食的出口，以免出现自身的短缺。在各种因素的“完美风暴”作用下，全球需求超过了供应，各国政府也更加担忧食品安全。伊恩•麦金农报道。
The rise of rice rustling, along with prices
April 18, 2008
Asian countries are curbing exports of a staple crop to avoid shortfalls at home. In a “perfect storm” of factors, global demand is exceeding supply -- and governments are worrying more about food security. Ian MacKinnon reports.
政府不能再继续忽视饥饿问题
2008年4月17日
在发展中国家，受关注的对象正在从粮食供应充足时利益通常最受重视的农民，转向供应短缺时因买不起食物而愤怒绝望的城市居民。艾伦•贝蒂撰文指出，这种转变来得太迟。
Governments can no longer ignore the hungry
April 17, 2008
In the developing world, concern is moving away from farmers, whose interests often predominate in times of plenty, and toward angry and desperate city dwellers who cannot afford food in times of shortage. The shift is overdue, writes Alan Beattie.
“生态理想城”：灵感更上层楼
2008年3月27日
在摩天大楼林立的海湾地区，阿布扎比规划中的零碳“生态理想城”仿佛是在另一个世界里，约翰•维达写道。以诺曼•福斯特为领导的城市建筑师们认为，这座已经建成的城市适合于世界任何地方。
Reaching new heights of inspiration
March 27, 2008
Abu Dhabi’s planned zero-carbon “ecotopia” is a world away from the skyscrapers that dominate the Gulf region, writes John Vidal. And its architects say the ready-made city can be adapted to anywhere in the world.
新闻 NEWS
澳大利亚帮助中国建设太阳能城市
澳大利亚《悉尼先驱晨报》周五报道说， 澳大利亚将帮助中国在山东威海建设可能是世界上最大的太阳能城市。
Australia to aid China's solar city plan
Australia will help develop what could be the world's largest solar city in Weihai, northeast China, the Sydney Morning Herald reported on Friday.
中国的城市化发展将产生15 个超级城市
据新华社报道，麦肯锡全球研究所称，中国可以通过更集中的城市化布局来取得更大的经济效益，并改善其能源效率。
China urbanisation plan would produce 15 'super cities'
China could obtain greater economic benefits and improve its energy efficiency through a more concentrated pattern of urbanisation, Xinhua reported the McKinsey Global Institute as saying.
非法用地对中国农田“构成重大威胁”
《新华社》周一引据一位土地管理高层官员的警告报道说，多由建筑公司和当地政府进行的非法土地占用正在缩减中国的可耕面积。
Illegal land use 'poses major threat' to China's farmland
Illegal land grabs in China, mostly by construction companies and local governments, are diminishing the country's arable land, Xinhua quoted a top land official as warning on Monday.
