查看标识 view tags: 按字母排序 alphabetically | 按大小排序 by size
搜寻结果 Results tagged with:
食品文章 ARTICLES
Food or fuel? The policy choice becomes agonising
May 08, 2008
The United States and Europe could open their markets to more Brazilian ethanol made from sugar cane, writes Ed Crooks. It’s not the whole answer to the crisis, but it can help.
米价上涨，“稻贼”出动
2008年4月18日
亚洲国家都在控制大米这种主要粮食的出口，以免出现自身的短缺。在各种因素的“完美风暴”作用下，全球需求超过了供应，各国政府也更加担忧食品安全。伊恩•麦金农报道。
The rise of rice rustling, along with prices
April 18, 2008
Asian countries are curbing exports of a staple crop to avoid shortfalls at home. In a “perfect storm” of factors, global demand is exceeding supply -- and governments are worrying more about food security. Ian MacKinnon reports.
政府不能再继续忽视饥饿问题
2008年4月17日
在发展中国家，受关注的对象正在从粮食供应充足时利益通常最受重视的农民，转向供应短缺时因买不起食物而愤怒绝望的城市居民。艾伦•贝蒂撰文指出，这种转变来得太迟。
Governments can no longer ignore the hungry
April 17, 2008
In the developing world, concern is moving away from farmers, whose interests often predominate in times of plenty, and toward angry and desperate city dwellers who cannot afford food in times of shortage. The shift is overdue, writes Alan Beattie.
新闻 NEWS
食品价格上涨使阿富汗农民不种罂粟，改种小麦
英国《卫报》周二报道，由于全球粮食价格继续飙升，阿富汗农民希望充分利用这一机会以种植小麦代替罂粟作物来获得更大的收益。
Afghans swap poppies for wheat as food costs rise
As global grain prices continue to soar, Afghan farmers are hoping to capitalise on rising costs by growing wheat instead of opium poppy crops, the Guardian reported on Tuesday.
世行敦促美国考虑生物燃料开发对穷人的影响
世界银行行长罗伯特•佐利克周三说， 美国应考虑到它制定的把大量玉米用作生物燃料的政策影响到食品价格上涨，从而对世界贫困人口造成伤害。
US urged to consider effect of ethanol on the poor
The United States should consider rising food prices that hurt the world's poor when it sets policies that funnel much of its corn crop into biofuel production, the president of the World Bank said on Wednesday.
美国敦促工业化农业生产关注环境影响
美国一重要研究报告发现，人类健康和环境为工厂化养殖动物付出了 巨大代价，从而呼吁对生产肉，奶和鸡蛋的企业化农业生产方式进行重大改革。
US report targets environmental cost of factory farming
The factory farming of animals takes a large toll on human health and the environment, a major report by US researchers has found. It calls for major changes in the way corporate agriculture produces meat, milk and eggs.
