管制与法律 Governance & Law
环保部宣布将下放环评审批权限。自然之友理事、前总干事李波认为，这一做法将令中国的环境更加恶化。
Moves by the Ministry of Environmental Protection to devolve powers to the local level is a mistake, says Friends of Nature director Li Bo
2012 年接连发生的几场环境群体事件，让邻避运动成为无可回避的社会现象。霍伟亚根据媒体报道，对中国不同社会部门的回应及其方式特征进行了梳理。
China’s environmental NGOs need to take on the concerns of local protests and keep the pressure on polluting companies
“邻避运动”是中国近期环境运动的典型形态。唐昊认为：不同利益群体环境权的不平衡，是中国邻避运动的关键原因和特征，并将决定其走向。
Skewed environmental rights are behind China’s recent spate of citizen protests against polluting developments
曾在中国环保部工作的环境经济学家胡涛认为，应将企业在海外的投资项目纳入国内环境法的适用范围。
Domestic environmental laws should be extended to overseas operations, says former government environment economist Hu Tao
非法采金嫌疑人被捕，暴露出非洲境内中国公民增多引发的种种问题
Arrest of suspected illegal miners highlights challenges posed by China's growing presence in Africa
中国预计将在明年超越欧盟，成为拉丁美洲第二大贸易伙伴。
China is set to become Latin America’s second biggest trading partner next year, overtaking the European Union
安德斯•维克曼最近出版了一本有关地球极限的书。他指出，旧的发展模式已不适用于当前环境，中国模式领先于其他国家。
The author of a new book on the planet’s limits says the old models aren’t working – and points to China as a way forward
在《基瓦利纳》一书中，克莉丝汀·席勒热情地讲述了一个受北极圈气候变化影响的阿拉斯加小镇争取自身生存权利的故事。同样重要的是，本书细致解读了权势熏天的大企业如何压制民事诉讼，诋毁对他们不利的科学结论，以便继续生产石化燃料、香烟、石棉和含铅产品。
Christine Shearer’s Kivalina is a passionate account of one tiny Alaskan village’s fight for its life in the face of climate change in the Arctic.
环保部宣布将下放环评审批权限。自然之友理事、前总干事李波认为，这一做法将令中国的环境更加恶化。
Moves by the Ministry of Environmental Protection to devolve powers to the local level is a mistake, says Friends of Nature director Li Bo
中国工人已进入格陵兰的报道罔顾事实，格陵兰政府尚未就矿产开采达成协议。
Talk of thousands of Chinese workers on the ground in Greenland masks the reality of a country still coming to terms with its potential mining wealth
