气候变化与能源 Climate change & Energy
中国、中东及非洲的气候变化可能导致蝗灾频发，农作物歉收
Climatic changes in China, the Middle East and Africa could see more severe outbreaks of locusts devastating food crops
气候变化所引起的担忧还不足以推动除了政治对话之外的实质性行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
欧美推行私有化和解除管制规定的新古典主义思潮，使其无法在壮大可再生能源产业方面与中国竞争。
The push for privatisation and deregulation by Europe and the US is preventing them from competing with China on renewables
两位气候问题专家就新成立的中美气候变化工作组给出了他们的建议。
Two climate experts give their recommendations to the new US-China climate change working group
在过去的五年，洪水和暴风等自然灾害已造成中国近5000万人流离失所。
Natural hazards like floods and storms have forced almost 50 million people in China from their homes over past five years
行业团体警告说，如果欧盟继续推进针对中国产低价光伏板征收惩罚性关税的计划，太阳能价格将飙升，需求则会暴跌。
Solar prices will soar and demand will plummet if the EU presses ahead with tariffs on cheap PV panels from China, warn industry groups
著名气候科学家理查德•贝茨推荐理解气候变化科学的五个重要出版物。
Leading climate scientist Richard Betts recommends five key publications to understanding climate change
《巨变》的作者们在做预测时常常表现得十分谦卑——可能就像序言中所说的，历史中到处充斥着错误的预言。但是，通过敏锐的分析和大量推测，38年后的世界是可以预测的。该书意图阐明我们目前正在经历的高速增长，或“巨变”，并预测这一变化给我们带来的影响。
The authors of Megachange are often humble in the face of their own predictions, but through a delicate process of analysis – and a large amount of guesswork – imagine the earth 38 years from now.
中国、中东及非洲的气候变化可能导致蝗灾频发，农作物歉收
Climatic changes in China, the Middle East and Africa could see more severe outbreaks of locusts devastating food crops
气候变化所引起的担忧还不足以推动除了政治对话之外的实质性行动。
Fear of the distant horrors of climate change isn't enough to drive anything more than just political talk and hand-wringing
