21/11/2016

新能源汽车鼓励政策或减缓燃油效率提升

旨在鼓励新能源汽车生产的政策却有可能减缓传统汽车燃油效率的提升，中国面临政策选择，冯灏写道。

China’s EV push hurting fuel economy standards

Policies to encourage electric vehicles are hindering fuel efficiency improvements in traditional modes of transport, writes Feng Hao

21/11/2016

马拉喀什大会落幕 气候资金并未达成协议

在摩洛哥举行的马拉喀什气候大会取得了一些进展，但富裕国家气候行动资金问题仍就悬而未决。

Marrakech summit ends without funds deal

Despite progress on several fronts at COP22 there was a deadlock over finances for developing countries, writes chinadialogue 

18/11/2016

中国碳市场进入冲刺阶段

全世界最大的碳市场将在2017年于中国启动，虽然减排效果不会立即展现，但巨大的交易规模足以令人期待它的未来。

China prepares to open national carbon market

No immediate emissions reduction is expected when it opens next year, but its huge scale provides hope for reductions from 2020 onwards

16/11/2016

金砖五国清洁能源投资仍存在较大缺口

智库报告显示，金砖五国虽然已经几乎占据了全球低碳能源投资的半壁江山，但要实现气候目标仍有每年510亿美元的资金缺口。

BRICS face US$51billion annual shortfall for clean energy

BRICS countries need to increase investment in low carbon energy to meet climate targets, says think-tank

16/11/2016

解读：G20中美化石能源补贴同行审议

中美两个最大的经济体和碳排放国首次互相审视各自对化石能源的补贴，有助于提高政策透明度，并勾画出改革路线图。

China to reform fossil fuel subsidies  

A US-China fossil fuel subsidy peer review has improved transparency and sketched out a route to reform, writes Liu Shuang

15/11/2016

G20国家在巴黎协定后还在支持大量海外煤炭项目

G20国家过去9年海外煤炭项目资金支持已达760亿美元，并仍有几十亿美元的项目在计划中，这些项目有极大风险成为“搁浅资本”，陈晗写道。

G20 countries still financing overseas coal

G20 countries financed US$76 billion in coal projects in the past nine years. With more projects in the pipeline, they should stop coal financing or risk creating stranded assets, writes NRDC's Chen Han

14/11/2016

来自马拉喀什的圆桌讨论：各路专家畅想气候大会目标

从千亿美元气候资金到特朗普政府可能的气候行动，身在马拉喀什气候大会现场的五位专家告诉中外对话，他们期待本次大会能带来哪些成果。

Roundtable: What outcomes will signal success at Marrakech

As this year’s UN climate talks get underway, we ask a panel of experts what action they hope to emerge from the two-week negotiation

14/11/2016

台风又来了，要不要买份保险？

中国目前关于气候风险的保险尚不完善，且居民投保意识也欠缺，需要提高风险防御意识。

China’s insurance industry must respond to climate risks

As climate change increases the frequency and severity of typhoons, the Chinese government is pushing the insurance industry to offer climate risk policies

11/11/2016

特朗普当选或将中国推向气候行动领导地位

中美气候合作在奥巴马执政时期走向高峰，但随着特朗普的当选，中国或将担起推动气候行动的重任，沈岱波写道。

Trump's victory may force climate leadership role onto China

China-US climate cooperation blossomed under Obama, but under Trump it'll likely be China doing the pushing, writes Deborah Seligsohn

11/11/2016

极端气候再次暴露美国工厂化养殖模式的脆弱性

上个月的飓风“马修”导致美国北卡罗莱纳州大量农场动物死亡，周晚晴认为，集约化养殖业的可持续性需要重新考量。

US factory farming shows vulnerability to severe weather once again

Hurricane Matthew devastated North Carolina's intensive animal farms last month. It's now time to reconsider the industry's environmental impacts, writes Zhou Wanqing