文章 Articles

中国公众强烈质疑活熊取胆行业

一家中国熊胆制药公司的上市计划近日引起了公众的广泛关注,利用养殖黑熊获取熊胆满足中药市场需求再次引发了强烈反对。孟斯报道。

Article image

一家以黑熊胆为产品原料的制药企业即将通过上市募资,扩大生产规模,遭到民间强烈反对,环保人士再次呼吁取缔活熊取胆的残忍方法。

“根据各大网站的民意调查,数以十万计的公众支持淘汰养熊业,占受访人数的百分之九十以上。”31日,中国媒体腾讯绿色、南方周末联合62家动物保护组织发出的公开信上称。

受到公众谴责的福建归真堂药业有限公司(以下简称归真堂)自称中国南方最大的黑熊养殖基地,现养殖黑熊400多头,年繁殖小熊可达100头以上,目前主要利用人工繁殖的第二、三代黑熊获取熊胆原料。其产品有归真堂牌熊胆粉(国药准字Z10980024)和熊胆胶囊(国药准字Z20054679)、清甘茶和熊胆茶等两大类30多种产品。这次上市募资,将主要用于其“年产4000公斤熊胆粉”、“年存栏黑熊1200头,年繁殖黑熊200头”两大项目。

人工养熊及活熊取胆的技术上世纪80年代由朝鲜发明,很快传入中国,成为致富之道。后国家虽启动了研制人工合成替代品的试验,但因行业利益而最终搁浅。

据山东省齐鲁电视台报道,目前中国有近万只熊每天生产胆汁。这些熊被终身囚禁在铁笼中,腹部长期插着一根金属管,方便被随时抽取胆汁。因为伤口裸露在外,永不痊愈,所以经常感染。每只熊要被套上铁马甲,每天抽取胆汁2-4次。最少30毫升,最多200毫升。

由于疼痛难忍,有的熊不停啃食自己的手掌,直至血肉模糊。有些熊无法忍受抽胆的痛苦导致神经错乱。还有的熊会做出自杀行为,把自己的肝、肠、内脏都拉扯出来,甚至长出肿瘤。

“中国SOS求助”创始人白一鹏发出公开信呼吁归真堂转型。他在自己的微博上称将代表国内外几个环保组织和归真堂谈判,“不惜一切阻止归真堂以现有模式上市”,他说,“如果不做,会新增数千头月熊将会被每天活活折磨取胆汁。”

月熊又称亚洲黑熊,由于胸前长有美丽的新月形金毛,又被称为月熊。据动物福利慈善组织亚洲动物基金估计,目前在野外生活的月熊仅剩下约25000只。

“在崇尚传统中医的亚洲各国,只有中国尚允许活熊取胆合法存在。” 亚洲动物基金中国区外部事务总监张小海接受腾讯绿色采访称。他介绍,黑熊作为国家二级保护动物,省一级掌握着是否允许养殖的决定权。迄今为止,已经有20个省份宣布不允许养熊业的存在,但仍然有十多个省份给予了许可。亚洲动物基金也已发函至福建证监局,反对归真堂上市。

“大量证据表明,活熊取胆业给数以万计的黑熊造成巨大的身心痛苦。而熊胆制品的不可替代论也遭遇挑战,它大多取自伤病黑熊,对消费者健康的影响也令人担忧。”腾讯绿色与南方周末发起的公开信称。

安徽医科大学流行病学教授祖述宪在其博客上说:“现代医学证明,熊的胆汁没有什么治疗用途,但长期服用一定剂量的熊去氧胆酸,可以用于治疗胆囊里小的胆固醇结石和预防复发,还可以减轻胆汁淤积,用于治疗原发性胆汁性肝硬化。(请注意:不是有些文章所说的治疗乙型或丙型肝炎!)用途有限,仅此而已。”

《新民周刊》对龙桥黑熊救助中心的报道称,其2007年发布报告显示,在救助中心因病死亡的取胆熊中,37%死于肝胆系统的癌症,医生推测癌症的发生,可能与取胆引起的慢性炎症、感染有关。这意味着,消费者购买的熊胆,很可能来自一只病入膏肓的熊,而且它患病的器官,正是分泌胆汁的肝胆系统。这样的胆汁卫生状况和所谓药效,让人担心。

该报道还称,尽管熊胆具有药用价值,但并非不能够被其他中草药替代,很早就有中医研究者提出,一些中草药完全可以用来替代熊胆。在传统中医学里,熊胆以苦寒之性,被用于清热、解痉、明目、护肝、驱虫,在中医传统文献中,多种草药也有同样的功效。比如蒲公英、野菊花等。

归真堂方面反驳称:“有人夸大地称有50多种中草药可替代熊胆,那只是从同样有清热解毒的功效上讲,国家食品药品监督管理局天然药物的动物组组长邓明鲁教授介绍:科学研究已证实,熊胆粉中的牛磺熊去氧胆酸是其它任何动植物成分都替代不了的。”

亚洲动物基金会的创办人和行政总监谢罗便臣对《新民周刊》说,其实,现在目前国内每年生产7000公斤熊胆,但消费只有4000公斤,有大量的熊胆是被囤积的。祖述宪也表示:“中国是熊胆产品的出口国,如今已生产严重过剩,因此商家企图通过虚假的广告宣传,在‘保健品’和洗发香波等方面扩大销售市场。”中国市场出售的韩国LG竹盐牙膏也含有熊胆成分。

针对公众质疑,归真堂3月1日在其企业网站上贴出2006年中国国务院新闻办公室就养熊取胆等问题召开新闻发布会文字稿,并标出国家林业局野生动植物保护司副司长王伟如下发言:

“现阶段‘养熊取胆’技术和条件与上世纪八十、九十年代相比,已经发生了根本性的改进。采用‘铁背心’、‘小铁笼’对待取胆熊的情况,已基本改进为‘自体造管引流’和无痛操作等等,部分组织或者个人仍在沿用过去的或非法的个案照片和录像渲染中国的‘养熊取胆’现状,这实际是对现实的歪曲,并明显存在为筹集资金误导捐赠人的倾向。”

但张小海对《每日经济新闻》说,摒弃了铁马甲和插胆汁引管等粗暴方法,并不意味黑熊痛苦减少。对于现代活熊取胆是否仍有痛苦的疑问,白一鹏向归真堂表示,愿意配合归真堂技术人员在无麻醉的情况下,对自己进行“无痛”胆汁提取,来验证归真堂自称的“无痛技术”。

日前已有媒体报道,福建归真堂上市计划已经福建省厅初查并获得通过。归真堂创办人邱淑花接受《第一财经日报》采访时表示,养熊是林业部颁发批文,生产熊胆粉是1995年卫生部颁发药准字号,都合法。她说:“如果反对我们就等于反对国家。”

孟斯,中外对话北京办公室副主编。

首页图片来自黑熊保护志愿者

在世界各地,老百姓都在寻求解决环境问题的方法及如何降低自身对地球造成的影响。许多人认为解决办法在我们自己的手中和口袋中。“酷冷生活”涉及的话题包括:消费能力,道德消费,生态设计,可持续消费等。

让我们一起研究和讨论这些话题背后的意义。

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default thumb avatar
ring

惨绝人寰

这太残忍了,太不符合人道主义了,人类太自私了。希望政府能够顺从民意,这个公司如果上市的话,你让我们还怎么相信和平、善良?我们不希望我们的国家变成这样,为什么别的国家就没有这样的现象?

Horrific

This is so incredibly cruel, and totally inhumane. Humans can be so selfish. I really hope the government will listen to public opinion. If this company is allowed to launch on the stock market, how are we supposed to believe in peace, believe in good? This is not what we want for our country. Why is it that other countries don't have this phenomenon?

Default thumb avatar
630026716z

真是太过分了

什么屁话,‘反对我们就是等于反对国家’ 把自己提升一个档次
现在国家在立法方面很多都不完善,说不定你就是钻空子,贿赂什么的。配做人吗? 不痛,那你自己试试。做下试验啊。假设现在的世界不是人类,是熊。说人胆有治疗的效果,帮你活人取胆试哈子。

This is Too Much!

What nonsense. “If you are against us, you are also against the state.” You sure are raising yourself up a level.

At present many aspects of China's legal system are imperfect, maybe you have exploited a legal loophole, bribed someone, or something like that. Is this behaving with integrity?

If it doesn't hurt, why don't you try it yourself? Do an experiment. Suppose that those who controlled the world were not humans, but bears? Suppose human bile had healing properties, why don't you go try and extract bile from living people?

Default thumb avatar
小娃娃

这是什么行为

这相当与用黑熊的生命换取人类生命,人类太自私了。

What kind of behaviour is this?

They are basically trading black bear lives for human lives. Humans are so selfish.

Default thumb avatar
沫沫芊芊

倒闭吧。。

太变态了!该倒闭了!诅咒它倒闭! 让熊复活!

Shut it down...

This is sick! It should be shut down! Let the bears be free!

Default avatar
匿名 | Anonymous

持乐观态度

虽然我是加拿大人,但我乐观地认为在我有生之年能看到中国立法禁止活熊取胆。要教育并鼓励民众尊重动物和环境,中外对话这样的网站是很棒的渠道。

Optimistic

Although I am Canadian, I am optimistic that battery bear farms will become illegal in China in my lifetime. Websites like this are a great way to educate people and facilitate respect for animals and the environment.