文章 Articles

Slideshow: "Across the Tibetan Plateau"

Tibet’s ecosystems, wildlife and conservation efforts are significant for environmental protection worldwide. Robert L Fleming, Dorje Tsering and Liu Wulin depict the region’s ecological wonders.

Click here for the article accompanying this slideshow

Future Generations

The international conservation group Future Generations has produced a stunning and comprehensive book on the topography, natural history and conservation of Tibet. Across the Tibetan Plateau is available in English, Chinese and Tibetan. Here is a selection of the book’s impressive photographs.

Now more than ever…

chinadialogue is at the heart of the battle for truth on climate change and its challenges at this critical time.

Our readers are valued by us and now, for the first time, we are asking for your support to help maintain the rigorous, honest reporting and analysis on climate change that you value in a 'post-truth' era.

Support chinadialogue

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

好漂亮的照片!

谢谢你们,中外对话网站和新一代研究院,谢谢你们为我们带来的这些美妙的照片,让我们欣赏到了美丽的西藏风光。听上去新一代研究院在社区发展和自然保护方面都做了不少工作。我非常喜欢网上的这一组幻灯片,并希望今后在中外对话网站看到更多类似的照片。– Matthew

本评论由xiulu翻译

Beautiful photos!

Thanks, chinadialogue and Future Generations, for the gorgeous pictures and for the peek inside beautiful Tibet. It sounds like Future Generations does some great work in both community development and nature conservation, too.
I really enjoy internet slideshows and hope to see more on chinadialogue's site in the future.
-- Matthew

Default avatar
匿名 | Anonymous

真是美丽的地方

西藏真是一个美丽的地方,希望大家能够留住她的美丽

It really is a beautiful place

Tibet really is a beautiful place. I hope that everyone can fully preserve its beauty.

Default avatar
匿名 | Anonymous

到处都有社区工作

幻灯片是一种非常有效的方式,它能让更多的人能看懂这本书的内容。谢谢你们!很显然,在西藏从事社区服务的人员在做着一项十分重要的工作。请想一下,大多数的社区都有这样的志愿组织,这些组织为当地政府分担了工作而并没有从中得到足够的报酬!我有时间的话,会尽力为我参加的组织做些工作。
(xiulu 翻译)

community work is everywhere

The slideshow is a really helpful way to make the content of the book accessible to more people, thankyou!

Community-service workers in Tibet are obviously doing a very important job. Thinking about it, most communities have this type of voluntary group who aren't praised enough for the work they do for their local environment. I will try to get more involved with mine when I have time.

Default avatar
匿名 | Anonymous

棕熊

原来,青藏高原上也有熊生活着,看着那张图片,突然想问一声:它们孤独吗?

Ursus arctos

So, Ursus arctos lives on the Tibetan Plateau! Seeing that picture, I suddenly wanted to ask: Do they feel lonely?