中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

China’s bag ban, one year later

chinadialogue

Readinch

In an effort to reduce “white pollution”, the country restricted the sale, distribution and manufacture of flimsy plastic sacks. Is the effort working? chinadialogue joined the discussion in Beijing.

article image
 

China’s restrictions on the plastic bags came into effect on June 1, 2008. How well have the rules been implemented? What problems have arisen? What changes are still needed? chinadialogue, the internet portal Sohu’s environmental channel and the Global Village Environmental Culture Institute of Beijing (GVB) recently held a forum to mark the anniversary and to explore these questions.

In attendance were Li Jing, deputy head of the National Development and Reform Commission’s resource conservation and environmental protection department; Li Jiajian, head of the ministry of commerce’s standardisation office; Dong Jinshi, deputy director and secretary-general of the International Food Packaging Association; and various NGO and consumer representatives.

The following is an edited transcript of the discussion, hosted by Su Su of green.sohu.com

 



What the ban changed

Host: Why were the regulations implemented? How should we understand this policy?

Li Jing: China is a major producer and consumer of plastic bags, and their overuse and poor disposal cause a large amount of waste – particularly with the thinnest bags. They do not biodegrade easily; in soil they reduce permeability and water absorption, and threaten crops; and they can be fatal if eaten by animals.

The policy aimed to save resources and protect the environment, and also show China to be a responsible country on the international stage. Over a dozen provinces and cities had implemented their own bans and restrictions, but on a national level this wasn’t very significant. These nationwide restrictions helped change that.

Host: And over this last year, have we seen the hoped-for results?

Li Jing: Personally, I think the results have been clear and, in the main, positive. In particular, environmental awareness has increased. Shops and supermarkets have implemented the rules well. Things aren’t ideal at some markets, particularly as time passes and the policy gets forgotten. I pretended to be buying vegetables once and asked a few of the stallholders. They felt that nobody was enforcing it any more.

Li Jiajian: Markets and some more remote areas haven’t done so well, and there are variations in implementation. But there’s a process from setting rules and seeing them fully implemented.

Host: A survey published on May 20 by the China Chain Store & Franchise Association found that while plastic-bag usage in foreign-invested supermarkets had dropped by 80%, the fall was only 60% in Chinese-owned stores. The overall drop was 66%, and about 40 billion fewer bags had been used. Mr Dong also has a set of figures.

Dong Jinshi: Our survey, conducted over more than a year, found that the number of plastic bags in garbage has reduced by over 10%. Beijing produces over 20,000 tonnes of garbage a day, with 10% -- about 2,000 tonnes of that – being plastic bags. A 10% reduction means 200 tonnes less garbage.

The effects of the policy have received national, and even international, recognition. When it comes to the environment, we often learn from abroad. But in this case, it’s the other way round.

Host: Wang Jie, you’re a full-time housewife. What changes have you seen?

Wang Jie: It’s definitely made a difference. Now when I go out to buy something I have to check I’ve remembered to bring a bag. It’s a little inconvenient. But I think it’s worth it. Some of my neighbours and friends think it was just for the Olympics, and that the ban should end now. But I think we should stick with it, make it a good habit. 
 



Implementation problems

Host: Once the ban was announced, environmentally friendly replacement bags were promoted, mostly cloth bags. Some NGOs hold that the manufacturing of any product consumes resources and creates pollution, and that only reducing use is actually environmentally friendly. This includes non-woven fabric bags and the plastic bags used for fresh produce.

Li Jing: Fresh-produce bags are only used in the supermarket for buying fish, fruit and so on; they’re a kind of pre-packaging. As shopping bags now cost money, the free fresh-produce bags are used more often. Non-woven fabric bags aren’t plastic, but do consume more oil in production than the plastic equivalent. Nor can they be recycled, so widespread use could be a potential danger, causing greater waste of resources and environmental damage.

Host: Also, the bags used by restaurants for takeaway or delivery food aren’t charged for. Why is that?

Li Jiajian: First, the level of bag use in the catering industry is very low. Secondly, making it easier for consumers to take leftovers home is actually saving waste – so restaurants weren’t included in the restrictions, nor were hospitals. However, I’ve observed that most hospitals do charge for plastic bags [in which to carry medicines]. I believe that the catering industry will follow suit in the near future.

Host: We carried out an online survey in May, and found that only 15% of markets charge for bags, and the vast majority still provide free super-thin bags. Why?

Li Jing: The new rules have two main points: a strict ban on super-thin plastic bags, those thinner than 0.025 millimetres; and the encouragement of charging for bags that do meet national standards. But control of manufacturing isn’t very effective, and it’s easy to set up simple workshops producing plastic bags -- which means enforcement isn’t easy. And if the super-thin bags are available, markets in more remote areas will use them. There’s room for improvement here.

Host: Mr Dong, do you have any suggestions here?

Dong Jinshi: Markets have lots of stalls, and it’s hard to manage them all – but it can be done. Take Beijing’s Dongjiao market as an example. That sees annual sales of over three billion yuan [about US$440 million], but only six stallholders sell plastic bags and they have to be authorised to do so. Traders pay a deposit of 30,000 yuan [US$4,400], and if they are found to be selling substandard bags then punishments – including loss of that deposit, or even removal from the market – are enforced. Also, the prices charged for bags must be clearly marked. Since these measures were brought in, not one trader has had a deposit confiscated.

Host: What issues has the ministry of commerce seen?

Li Jiajian: We’ve found that some street traders, and some restaurants, are using large quantities of substandard bags. This is to some extent related to the difficulties and costs of monitoring the situation.



Recycling of old plastic bags


Host: Mr Dong, you’ve bought us a brick made from plastic bags?

Dong Jinshi: Discarded plastic bags can affect the soil and groundwater. This brick is made from plastic bags, coal ash and clay. It’s strong. You can drive a car over it. It turns plastic bags into a resource, a product, rather than burying or burning them.

Host: What has the National Development and Reform Commission done towards the recycling of plastic bags?

Li Jing: We’re working on it. There are regulations for the recycling of reusable resources, including plastic bags, which set minimum standards for recycling firms. Those requirements are still low, or non-existent, and we’re working on that. We’re also setting up similar projects as part of circular economy trials, particularly after the release of the circular economy law.

Li Jiajian: The ministry of commerce ran a first set of plastic-bag recycling trials in 26 cities, and we’re now running a second stage in all provincial capitals and local administrative centre cities. Central authorities are also to finance local government centres for sorting building waste. These measures are bound to help with the recycling of plastic bags.

Li Jing: I’ve visited a number of provinces to see what’s happening and, in some, recycling is already taking place at scale, such as Linyi in Shandong. It’s doing really well there. We try and see recycling as a mine in the city. We don’t use new resources. We use recycled resources, saving power and protecting the environment.

For more from the Beijing forum, see http://green.sohu.com/s2009/may-forum/

Also, please add your thoughts about the issues raised on chinadialogue’s forum.


Homepage image by 搜狐绿色

评论 comments

5

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

身边的垃圾袋

限塑令这一年里,我们每次从超市带回家的塑料袋明显少了,但身边的塑料袋却并不见少。就像文中所说,我家附近卖菜的菜市场里塑料袋照用不误。而且我们平时在商场购物时,也大都可以得到各种的包装袋,很多商品看来都有“过度包装”之嫌。学校的公寓管理员也会定期发放塑料制的垃圾袋。总之,感觉身边的垃圾袋减少地不明显。

The use of plastic bags observed by me

Over the past year of bag ban, we have brought less plastic bags from supermarkets. Yet, I don't see less plastic bags are used everyday. Just like what is said in the article, plastic bags are still popular in a market of my neighborhood. Most products found in department stores are also "overly packaged" with all sorts of packaging bags. Security guards of my school dorm regularly give plastic garbage bags. Anyway, I can observe that the number of plastic bags used everyday has not been greatly reduced.


约翰

我也常常看到在例如小型市场等场所使用塑胶袋的例子,它们大多是超薄塑料袋。执法是唯一的答案。我的经验是,如果没有确实执行有关法律及条例,人们便会视而不见。我会以已使用的塑胶袋盛载垃圾,但是这亦非最佳方法。市场上应该有生物可降解塑胶袋。每一个社区都应设有弃置各种塑料袋的地方,同时循环再造塑胶 (容器)、铝、金属、纸张、其他可再造物质。这都不是难以实现的。然后孩子在学校亦应该接受有关教育,再由他们影响父母,这有助监督社区确实做到循环再造。这都是教育带来的成效。

John

I've also seen many examples of plastic bag use in places like small markets. In the vast majority of cases, the bags are ultra-thin ones. The only answer is enforcement. My experience is that if laws and regulations aren't enforced then the population will ignore them.
I reuse my plastic bags for garbage but this isn't an ideal situation either. Biodegradable bags for garbage should be on the market.
There should be a place in every community where plastic bags of all kinds can be disposed of, along with the recycling of other garbage such as plastic (containers), aluminum, metal, paper, and other recyclable items. This wouldn't be hard to set into place. We can then educate our children in school who would then help to educate the parents. They can also help to oversee that the recycling is being done properly in their community.
It all comes with education.


限制不是唯一的解决之道

限塑令执行起来很困难。限制越多,执行起来越困难,因而不能很好地形成循环经济,使用过的产品和资源能重新成为人类和自然的资源。中国和其他国家应该减少不利于循环经济发展的限制规定,运用简单的市场工具去刺激所有的产品(不仅仅是袋子),使其不再只是成为生态系统中的垃圾。关于如何去做,请看近期我的文章——这是一种着眼于人类未来的简单方法;
http://www.wiserearth.org/resource/view/6cde9add775de8a2ead56e6234d9ec7a
james greyson
(田亮翻译)

Bans are not the only answer

Bans are difficult to impose and to enforce. More bans are more difficult, so this is no way to approach a circular economy, where every product and every used resource would return as new resources for people or nature. China and other countries should save bans for items that are incompatible with a circular economy and then use a simple market tool to incentivise all products (not just bags) to not end up as waste in ecosystems. Please see my recent presentation about how to do it - it's not hard and it makes an economy that can work for everyone's future; http://www.wiserearth.org/resource/view/6cde9add775de8a2ead56e6234d9ec7a
james greyson


过度包装更应引起重视

在塑料袋有偿收费之后,人们逐渐习惯带上购物袋出门了。这是一个好现象。比起塑料袋来,很多商品的过度包装更是一个相当浪费资源的现象。

例如,利乐枕盒装的牛奶就比普通的袋装牛奶的包装成本要高,其实最终消费者喝的都是一样的牛奶。

More attention should be paid to excessive packaging

After charging for plastic bags, people are getting used to bring shopping bags with them. This is a good sign. Compared with plastic bags, the excessive packaging of many products is even more a waste of resources. For example, milk packaging cost is higher for using Tetra Fino Aseptic than ordinary bags. In fact, the milk consumed is just the same.

The comment was translated by Hebing


支持限制使用塑料袋

这一年来最大的变化就是,去超市,很多人都自己备袋,有些人是出于经济考量,但也有人是真心诚意关心环保。

当然,金无赤足,人无完人!

这个限制使用塑料袋的问题,也有自己的缺点,但是,它的优点,远超出它的缺点,我认为,这项政策是完全成功的!

Support the ban on plastic bags

The biggest change over the past year is that, many people bring with their own shopping bags to supermarkets. Some do it out of economic-concern, while some wholeheartedly care for the environment. Of course, nothing on Earth can be perfect. Such ban on plastic bags also bears its own downside. Yet, as its benefits far outweigh its disadvantages, I regard this policy is successful.


合作伙伴 Partners

项目 Projects