中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

Europe's green delusion

Derrick Sutter

Readinch

The European Union likes to think of itself as the unrivalled champion of eco-governance but, argues Derrick Sutter, it is far from living up to its image.

article image
 

In the face of China’s waxing importance on the international stage, the European Union has desperately sought to assert its strategic relevance by boasting its green leadership credentials. Since 2007, the EU has established targets for a 20% increase in energy efficiency, a 20% reduction in greenhouse-gas emissions and an expansion of renewable energy sources to account for 20% of total energy production, all by 2020.

The EU Emissions Trading Scheme (ETS) signifies an ambitious effort to harness market forces in the fight against global warming and Europe has emerged as a fountainhead for green innovation, hosting some of the largest renewable-energy companies in the world, which are conducting groundbreaking research into solar panels, carbon-capture systems, geothermal energy and wind turbines.

But how strong are the European Union’s green credentials really? Europe’s trumpeted success in reducing domestic carbon emissions has been undercut by the sheer magnitude of its consumer imports. As globalisation has facilitated the migration of consumer-product and heavy industries from the developed to the developing world, Europe has outsourced a considerable portion of its carbon emissions overseas, essentially cancelling out its carbon reductions at home.

Furthermore, the greater carbon intensity of energy infrastructure in the developing world increases the carbon weight of products manufactured abroad for sale in the European market. A report by the United States' Carnegie Mellon University estimated that, in 2005, 1.7 billion tonnes of China’s carbon-dioxide output – approximately 6% of total global emissions, the equivalent of the combined output of Germany, France and the United Kingdom and one third of China’s total annual emissions – were attributable to the export sector. Determining who should bear responsibility for this pollution has been a point of contention between the European Union and China and has eroded the symbolic effect of the EU’s environmental soft power.

The implosion last December of the highly-anticipated Copenhagen summit on climate change humiliated European leaders and prompted fears of perceived EU weakness in an area where it had considered itself an undisputed leader. Despite a rhetorical barrage by European decision makers pledging strong action towards a binding global agreement to reduce greenhouse-gas emissions, the final product was a diluted, nonbinding document recognising mutual commitment to limiting the rise in global temperatures.

Moreover, the European Union has been loath to utilise its one tool of diplomatic leverage in pursuit of its policy goals: trade policy for the world’s largest marketplace. In the lead-up to Copenhagen, French president Nicolas Sarkozy broached the idea of placing carbon tariffs on goods imported from countries that had not adopted concrete measures to reduce emissions. Proponents argued that such a move would coerce laggard countries into signing a binding international accord on climate change, protect European companies that could face unfair competition from overseas competitors not saddled with environmental-compliance costs and derive valuable tax revenues that could be reinvested into clean energy projects.

Detractors complained that tariffs reeked of domestic protectionism and risked igniting a trade war with China, thereby achieving little in the way of advancing the interests of international cooperation. So far, free-trade advocates seem to have won the debate and the new European commissioner for trade, Karel de Gucht, has shunned the notion of carbon tariffs.

The international appeal of the touted EU climate model is dubious at best. Europe’s cap-and-trade emissions regime allocates a restricted number of emissions credits, which diminish annually, to polluting industries. Companies that pollute beyond their budget may purchase credits on an open market, theoretically incentivising firms to invest in more efficient green technologies to undercut emissions targets. However, critics have questioned whether such an elaborate administrative system has actually helped to further the goal of emissions reductions. The initial phase of implementation from 2005 to 2007 drew accusations that individual member states had over-allocated credits to protect entrenched national industries.

Currently, with industrial production sagging in Europe due to the financial crisis, a glut of emissions credits on the market has drastically reduced the financial pressure on corporate polluters. Administrative oversight is another pressing issue. An investigation by Europol, Europe’s criminal intelligence agency, revealed systemic fraud within the emissions-trading regime, with up to 90% of the exchange-market volume in some countries spurred by illicit activity.

Having designated a “strategic partnership” with Beijing, Brussels has sought to vitalise its relationship with China by emphasising energy and climate security as a focal point for cooperation. Whether such an environmental partnership will go beyond buoyant diplomatic communiqués and cursory planning workshops is doubtful. A plan for a joint EU-China Institute of Clean and Renewable Energy seems to be the most promising endeavour so far. Despite calls from the Chinese side for greater technological cooperation, in the face of China’s weak record on intellectual-property protection, European renewable firms are understandably reluctant to collaborate on high-tech ventures.

Meanwhile, European alternative-energy companies are struggling to defend their market share in the European Union from a flood of cost-competitive Chinese imports, while languishing in their efforts to penetrate the booming Chinese market. In European business circles, accusations are rife of unfair competition wrought by subsidised state loans to Chinese firms. In such an atmosphere of distrust, meaningful technological assistance appears unlikely.

Within the media and public discourse, Europe’s accomplishments are increasingly overshadowed by China’s rapidly expanding green-tech sector. A study by US non-profit organisation The Pew Charitable Trusts found that, in 2009, China became the world’s leading investor in renewable technologies, spending over US$34.6 billion (236 billion yuan) on clean technology. China has succeeded in cultivating green national champions that are globally competitive, such as Suntech Power, one of the world's largest producers of photovoltaic modules. And the country’s colossal stimulus package yielded generous allocations for green infrastructure. Talk of a “Chinese model” – state-directed capitalism which allows top policymakers to prioritise potential growth areas into which to channel capital and expertise – has won cautious admiration in international policy circles.

By contrast, Europe’s pioneering use of feed-in tariff legislation, which guarantees a fixed electricity price for a set period of time to promote installation of renewable-energy technologies, has met with mixed success. On the one hand, this indirect subsidy has rapidly increased renewable-energy output in Germany and other countries with only a slight increase in power prices for consumers. On the other hand, Spain’s unsparing tariff guarantees created a green- tech bubble, engendering over-capacity and saddling the government with an enormous bill.

Beyond grandiose press statements and inflated administrative targets, Europe’s best hope for demonstrating genuine global leadership in tackling the environmental problems of the twenty-first century may rest in strengthening its educational apparatus. In a 2009 ranking of the world’s best higher-education institutions by Shanghai Jiao Tong University, Europe claimed just10 places in the top 50. Europe’s public universities, with their discounted tuition-pricing, paucity of defence-related research funding and reliance on allocations by debt-strapped governments, are struggling to compete in terms of capital-intensive scientific and engineering research. Pooling resources to build world-class educational and research institutions would go a long way towards facilitating the growth of Europe’s clean-tech sector while boosting the European Union’s potential as a green global leader.


Derrick Sutter is an Alexander von Humboldt Foundation German Chancellor Fellow and a visiting researcher at the
Global Public Policy Institute in Berlin and the Otto Suhr Institute for Political Science at the Free University of Berlin.
 
Homepage image from the European Parliament shows its president, Jerzy Buzek.

评论 comments

6

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

排序 Sort By:

虚伪的欧洲…

而我们还运送自己的垃圾到中国焚烧…为什么人们不能够理智一点、不对这所有的碳排放炒作信以为真?能看到这篇文章真好,坚持下去吧,直到所有人意识到我们是什么样的傻瓜蛋。尽管我也喜欢反季节草莓,但是我知道我应该等下去,只吃英国自己的… …所以我也和其余人一样愚蠢。塔拉~

hypocritical europe...

and we send our rubbish to china to burn for us... why can't people just show some sense and not fall for all this carbon hype? Good to read this article, keep up the work until everyone realises what fools we are being. I like out of season strawberries too, but I know I should wait and just eat the english ones... so I am as stupid as the rest. doh.


谁是世界绿色领袖?

如同气候变化一样,缺少美国,欧盟,中国的参与都将是痴人说梦,而如果这些世界的领袖不承担相应的责任,就不可能有绿色的领袖。
如何衡量欧盟的气候政策及其成效,需要用全面,客观的评价体系来评估。相对目前依然在为气候立法而裹足不前的美国。欧盟,日本都值得赞许,但是,欧盟是否达到了应该承担的责任,还值得考究。
不过,作者的结论似乎和文章的观点并不“和谐”,
欧洲即使有了世界一流的教育和研究机构,也不代表欧洲就能成为全球绿色领袖。
yfy

Who is the green global leader?

Like the topic of climate change, China’s talk will be idiotic nonsense without the participations of USA and EU. Therefore it can be said that there will be no green leaders if these global leaders do not shoulder the corresponding responsibilities.
But to measure EU’s climate change policies and their effects needs a comprehensive and objective evaluation. In comparison of the USA that presently hesitates about climate change legislature, EU and Japan should be complimented. However, whether EU has shouldered its responsibilities are worth discussing.
But, the author’s conclusion does not seem to be in accordance with the opinions in the article. That is, even if Europe has the world’s top-notch educational and research institutes, it does not mean that Europe is the green global leader.
Yfy
(Translated by Jieping Hu.)


环境保护不是贸易保护主义

欧盟减排量交易系统不是雄心勃勃的,甚至不是倾向于与气候变暖作斗争。它仅仅是企业从持续的污染重获利的工具。

在英国议会大选的选战中,没有一个政党,甚至包括绿党,强调过提高消费品增值税导致的巨大损失。英国显然不打算改变这种不可持续的,新的,习惯。

增值税或者碳税不会导致英国成为“贸易保护主义者”,因为英国已经没有制造业了。可是这种税可以帮助我们“保护”环境。

Environmental protection is not protectionist

The EU Emissions Trading Scheme is neither ambitious nor intended as vehicle to combat climate change. It serves to allow enterprises to profit from continued pollution.

During their campaigns prior to the recent UK parliamentary election, none of the parties, not even the Greens, proposed to address the UK's huge deficit by raising VAT on consumer products. The UK clearly has no intention of changing its unsustainable (new) habits.

VAT or carbon taxes would not be "protectionist" in the UK's case because the UK no longer has much manufacturing industry. However, such taxes would of course help "protect" the environment.


在写之前先做点功课吧

在写之前请先做好您的功课吧:
(首先,)去年4月份中国和欧盟联合创立了一所中欧清洁与可再生能源学院。
其次,您应该知道欧盟正在讨论将其目标提高至30%。
再次,您似乎并不知道许多相关的事实… …我迫切想知道您写这篇缺乏事实根据的文章为的是什么?

Before writing make the homeworks.

Before writing make your homeworks:

The joint EU-China Institute of Clean and Renewable Energy was launched last April.

Secondly you should know that the EU is discussing the upgrade of the targets to 30%.

Thirdly there is so much work that you do not seem to be aware of...I seriously wonder what you aim to achieve with such a poor 'paper'?


Jim,你好

这对我们欧洲人来说是一篇很有意思的文章。

Hi Jim

An interesting article for us Europeans


新的策略师

不知道欧洲是否有资格,但我确定中国如果不是落后的话,永远没有资格。

Neolandscaper

Don't know if Europe is qualified yet, for sure I know China can never, if not a laggard.


合作伙伴 Partners

项目 Projects