中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

中文

EN

页数 page

Index_moneybig

坚持真正的“绿色”刺激计划

新年解决方案难以持久,而中国和美国在其一揽子“绿色”经济刺激计划中制定了一些宏伟目标。对此,王立德芭芭拉•费雯莉乐观其成。

Sticking to a truly “green” stimulus

New-year resolutions are hard to keep, and China and the US have set some high goals in their “green” economic packages. Alex Wang and Barbara Finamore are hoping for the best.

3

直接行动的时候到了

在后京都协议谈判缓慢前行的同时,气候变化问题上的大众动员正获得支持。我们都需要参与其中,并推动政治家们向前迈进,玛莉安•贝德写道。

Time to step up direct action

As negotiators inch toward a post-Kyoto treaty, popular mobilisation on climate-change issues is gaining support. We all need to get involved and to push the politicians forward, Maryann Bird writes.

11

管理气候安全(2)

公正和道义是气候变化的核心问题。若要保护我们的切身利益和价值,就需要作出一个有想象力的即时反应,尼克•玛贝写道。

Managing climate security (2)

Issues of justice and ethics lie at the heart of climate change. If we are to preserve our vital interests and values, an imaginative and forthright response is required, writes Nick Mabey.

Index_himalayasbig

喜马拉雅科考新浪潮

有关气候变化对喜马拉雅地区冰川影响的综合数据极度缺乏。对于问题的严重性以及需要做什么,纳宾•辛格•卡德加进行了相关报道。

New race to explore the Himalayas

Comprehensive data on climate change's effects on Himalayan glaciers is woefully lacking. Introducing The Third Pole project on chinadialogue, Navin Singh Khadka reports.

5

管理气候安全(1)

气候变化以及我们对此的反应将从根本上改变世界战略安全环境。尼克•玛贝倡导的新专题项目——"地球前线"将对未来面临的空前挑战进行分析和研究。

Managing climate security (1)

Climate change –- and our responses to it -– will fundamentally change the world’s strategic security environment. Nick Mabey introduces Frontline Earth, a new project that examines the unprecedented challenges that lie ahead.

3

通往可信之路

公司环境业绩的信息披露可以成为提高中国公司声誉的一条重要途径。约翰•艾尔金顿乔迪•索普解释了其中的理由。

The road to credibility

The disclosure of company information about environmental performance could be an important way to improve Chinese companies' reputation. John Elkington and Jodie Thorpe explain.

5

Index_greenpeace-large

见证“停止气候变化”行动

在联合国气候变化大会于波兹南召开之时,国际环保组织绿色和平在波兰的一地方煤矿搭建起了一座“气候拯救站”。原玮键兴奋地亲身参与并见证了“停止气候变化”行动。

Witnessing the climate campaign

Protesters manned an anti-coal “climate rescue station” at a Polish mine as negotiators gathered for the UN talks in Poznan. Excited and hopeful, Yuan Weijian saw both approaches first hand.

11

"呼吸税"风波

北京一专家的言论被视为建议向市民征收“呼吸税”。李泰格撰文探究了 引起群情激奋的事件因委。

A tax on breathing?

A Beijing scientist is being criticised for supposedly suggesting a levy on exhaling carbon dioxide. Li Taige explores whether the Chinese public is huffing and puffing over nothing.                                                                                                               

4

在中国追求“绿色”效益

中国的环境产业在不断壮大,但它仍然面临着潜在的威胁。张智康替投资者进行了风险评估。

Finding “green” profits in China

The environmental sector is growing in China, but the industry remains laden with potential threats. Ray Cheung assesses the risks for investors.                                                  

 

9

Index_flags-large

中美气候变化合作令人期待

奥巴马成为美国总统为中美应对气候变化的合作提供了契机。张海滨做出了分析与讨论。

New hope for climate cooperation

Barack Obama’s presidency offers a unique chance for China and the United States to cooperate on environmental issues. Zhang Haibin explains why.                                                                                                                  

4

合作伙伴 Partners

项目 Projects