中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
  • WeChat
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

中文

EN

页数 page

Index_africa_goats_large

从内罗毕到哥本哈根

非洲领导人们宣布,他们将致力于解决气候变化问题。然而,他们需要美国、欧洲和中国等国的大力支持。古德温• 恩娜娜报道。

From Nairobi to Copenhagen

African leaders have declared their commitment to address climate change, but they will need the help of key partners: the United States, Europe – and China, writes Godwin Nnanna.

2

富国财政部将扼杀气候协议吗?

贝尼托•缪勒认为,富裕国家的财政部可能威胁到全球变暖新协议的达成。世界需要加倍努力,建设更富创新性的融资体制。

Will treasuries kill climate deal?

Finance ministries in the rich world could threaten a new deal on global warming, argues Benito Müller. The world needs to push harder for more innovative financing systems.

4

Index_geoengineering1_large

地球工程:现实与幻想

为了应对全球变暖危机,一些科学家主张通过周密的计划和独特的技术来调节地球的气候。那么,他们的提议有多大的可行性?

Geoengineering: fact and fantasy

In response to the global-warming crisis, some scientists advocate intentionally manipulating the earth’s climate with elaborate schemes and unusual technologies. How feasible are their proposals?

3

中国“限塑令”一周年

为了降低”白色污染”,中国于一年前开始限制超薄塑料袋的售卖、分销及生产。此举是否取得预期成果?中外对话参与了在北京的讨论。

China’s bag ban, one year later

In an effort to reduce “white pollution”, the country restricted the sale, distribution and manufacture of flimsy plastic sacks. Is the effort working? chinadialogue joined the discussion in Beijing.

5

Index_pig_farm_large

中国农业工厂化所面临的挑战

随着猪流感的爆发,工业化畜牧业对公共健康所带来的潜在影响也越来越引起人们的担忧。中国是否能够避免西方农业工业化国家曾经走过的弯路?米亚•麦克唐纳撰文对此提出了自己的疑问。

China encounters factory farming

The emergence of swine flu has raised fears about the potential public health impacts of industrial animal agriculture. Mia MacDonald asks if China can avoid the mistakes made by factory-farming nations in the west.

15

你要对八国集团说什么?

当世界各国领导人在意大利准备参加会议之时,我们邀请了来自四大洲的七名专家,询问他们对八国集团关于气候变化和环境有哪些建议。请阅览他们的观点,并留下您的意见。

What would you tell the G8?

As world leaders prepare to convene in Italy, we asked seven experts from four continents what they would advise the G8 on climate change and the environment. Read their responses – and leave your own.

5

好生活不应牺牲地球

在资源消耗较少的情况下,同样可以获得幸福生活。随着G8会议即将召开,朱丽叶·迈克尔森撰文指出,各国领导人应该避开经济无限增长这个迷人的陷阱。

Good lives shouldn’t cost the Earth

Happy lives can be achieved with lower levels of resource use. As the G8 prepares to meet, Juliet Michaelson argues that world leaders should turn away from the siren song of limitless economic growth.

8

Index_wt_carbon

通往低碳未来之路

中国具有诸多潜在的可持续发展之路,但无一能轻松实现。这是王韬吉姆•沃森最近发表的一份报告所得出的结论,该报告详述了走向2100年的一系列低碳情景。

Pathways to a low-carbon future

China has a number of potential sustainable development paths, but none of them will be easy to achieve. This is the conclusion of a recent report by Wang Tao and Jim Watson, which develops a set of low-carbon scenarios to 2100.

3

合作伙伴 Partners

书评 Books