中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
  • WeChat
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


文章 Articles

中文

EN

页数 page

Index_sed_large

变化就在眼前,是否视而不见?

中美两国就气候变化及清洁能源问题达成协议。这份协议的重要性或许会超出其批评者的预期。班宁•加勒特乔纳森•亚当斯报道。

Do we know change when we see it?

An agreement between the US and China on climate change and clean energy may be more significant than its detractors initially supposed, write Banning Garrett and Jonathan Adams.

4

建立区域合作——莫汉•穆纳辛格访谈

喜马拉雅地区的人们能否行动起来共同应对气候变化给他们带来的影响呢?伊莎贝尔•希尔顿就此对IPCC的副主席莫汉•穆纳辛格进行了采访。

Building regional cooperation

Can people across the Himalayan region mobilise to build a common, collaborative response to the impacts of climate change? Isabel Hilton interviews Mohan Munasinghe, vice chairman of the IPCC.

4

冰川随想——安德烈斯•斯奇尔德访谈

面对冰川退缩,地球“第三极”显得无比脆弱,但对这里的科学研究还远远不够。就此,伊莎贝尔•希尔顿采访了兴都库什—喜马拉雅地区专家安德烈斯•席尔德。

Glaciers and guesswork

The “third pole” is hugely vulnerable to the effects of glacier retreat -- but the science is scarce. Isabel Hilton speaks with Andreas Schild, a specialist in the Hindu Kush-Himalayan region.

2

Index_obama_energy_large

奥巴马新生物能源战略对中国的启示

美国总统下令大力发展先进的生物燃料,其政府部门开始着手执行指示。张金源徐锭明认为,美国的举动对中国的能源规划发出了重要的信息。

Biofuels: learning from Obama

The US president’s directive on advanced biofuels – and its implementation by government departments – sends an important message to China’s energy planners, write Zhang Jinyuan and Xu Dingming.

11

刺激消费的隐忧

近年来,中国政府和国内市场不断要求刺激消费。霍伟亚认为,中国或许能保持当下的经济增长势头,但我们可能需要两个额外的地球来负担这种美国式的生活。

The dangers of boosting consumption

China’s government and the domestic market are calling for greater spending. Economic growth may be maintained, writes Huo Weiya, but US-style living may mean we need another two Earths.

10

伊利苏大坝前途未卜

土耳其东南部地区的一项饱受争议的大坝项目目前仍然悬而未决。政府认为该项目是一项关系民生大计基建工程。然而,反对者们却认为该项目将会使社会和生态系统遭受严重的损失。 伊丽莎白•安吉尔报道。

The Ilisu Dam’s uncertain future

A controversial project in south-eastern Turkey hangs in the balance, writes Elizabeth Angell. The government sees it as necessary, but opponents say it will incur great social and ecological costs.

3

Index_wind_turbines_large

非洲大力发展太阳能及风能发电

非洲急剧增长的电力需求以及日益频繁的电力管制,使其不得不将希望转向可再生能源。而肯尼亚将建成非洲最大的风力发电站。克桑•赖斯报道。

Africa looks to the sun and wind

Amid surging demand for electricity -- and frequent blackouts – the continent is embracing renewable energy sources. Kenya is set to host the biggest African wind farm, Xan Rice reports.

3

地球工程:塑料森林

“人造树”能否帮助地球降温?中外对话继续对世界各地科研人员提出的地球工程议案进行探讨。

Geoengineering: plastic forests

Could synthetic trees help to cool the planet? chinadialogue continues its series that examines geoengineering proposals from scientists around the world.

4

农药缘何大规模进入食物链

最近的研究表明,中国食品安全仍需要改进。蒋高明认为,有机生产是解决问题的一种方案。在这里,他解释了如何就此做出改变。

Removing chemicals from our food

Recent studies show that food safety in China still needs improvement. Organic production is the answer, argues Jiang Gaoming. Here he explains how to make the shift.

9

Index_oil_sand_large

石油终结的开始?

绿色和平组织以及其他一些团体认为,随着石油价格的走低,技术的进步,以及气候政策的出台,世界石油工业正在逼近一个转折点。而加拿大的沥青砂项目由于饱受争议而前途未卜。大卫•迪泽报道。

Beginning of the end for oil?

Greenpeace and others see the industry approaching a tipping point, thanks to price declines, technological advances and climate policies. Controversial investments in Canadian tar sands may be doomed. David Teather reports.

4

合作伙伴 Partners

书评 Books