为了减少化石燃料的使用，中国在风能和太阳能领域投入了大笔资金。甘肃，这个曾经的煤炭和石油大省，如今焕发了新的生机。乔纳森•沃茨报道。
As it aims to reduce fossil-fuel use, the country is investing heavily in wind and solar energy. Gansu province, once known for dirty mines and oil wells, is being revitalised, reports Jonathan Watts.
《卫报》环境记者乔纳森•沃茨在过去9年中深入中国采写了从抗议污染事件到生物物种灭绝等各方面报道。在即将离开中国接受新的挑战之际，他与大家分享了临行前的所见所想。
Guardian environment reporter Jonathan Watts has spent nine years in China covering everything from pollution protests to species extinction. About to leave for pastures new, he shares some parting thoughts.
不久之前，华西村还只是江苏省一个贫困的农业村。如今，在雄心勃勃的书记领导下，它已经成为中国经济发展的一个象征，标志就是村里那座328米高的摩天大楼。乔纳森·沃茨报道。
Until recently, Huaxi was a poor farming community in Jiangsu province. Now, thanks to one man’s ambition, it is a symbol of China’s economic expansion, embodied by a 328-metre tower. Jonathan Watts reports.
尽管政府制定了雄心勃勃的绿色汽车目标，但中国的有车族对电动和混合动力汽车兴趣索然，与此同时，这个世界最大汽车市场上SUV的销量则在猛增。乔纳森·沃茨报道。
Despite ambitious government goals, Chinese drivers are showing little interest in electric and hybrid vehicles, writes Jonathan Watts. Meanwhile, SUV sales are soaring in the world’s biggest market.
