作者 Author
穆•素彬
Sabine Muscat
穆素彬，记者，现居德国斯图加特
Sabine Muscat is a journalist based in Stuttgart, Germany.
文章 Articles
美国率先在水力压裂过程中采用节水技术，中国却缓缓而行
美国页岩气开采商通过循环用水节约成本及保护资源，可能迎来页岩气开采热潮的中国或可学习借鉴。
US pioneers water saving in fracking, but China's nascent shale sector lags
Some US shale oil producers are recycling water to save costs and to protect resources, methods that may be needed in China if the country experiences a fracking boom.
美国：加州连年大旱 恐需调水工程
为了缓解近期连续不断的旱情，加利福尼亚州不得已采取限制用水的措施。有建议指出应采取类似中国南水北调项目那样更长期、更激进的手段来解决水资源供应的问题。
Parched California ponders drastic measures to deal with drought
California has been forced to slash water use to alleviate lingering drought, but longer-term, drastic measures such as China-style transfer projects are being mooted
博客 Blog Posts
中国“限车”还需新招
中国需引入不受欢迎的拥堵税及提高停车费用，才可能遏制车辆使用导致的城市污染和拥挤状况。
'New measures needed' to take China’s cars off the roads
China will need to introduce potentially unpopular congestion taxes and higher parking fees to curb car use in polluted and gridlocked cities, experts tell a conference hosted by the World Bank and World Resources Institute
