作者 Author

罗伯特•苏塔

执行主编

Robert Soutar

Managing Editor

罗伯特·苏塔，中拉对话执行编辑，常驻英国伦敦，拥有西班牙研究学士学位及(拉丁美洲)比较政治硕士学位。加入中拉对话之前，他曾在国际非政府组织和电视台工作。

Robert Soutar is Managing Editor of Diálogo Chino, based in London. He holds an MSc in Comparative Politics (Latin America) and a BA in Hispanic Studies. Prior to joining Diálogo Chino, Robert worked at international NGOs and in television production.

文章 Articles

16/04/2018

抗灾与致富：中资旅游项目的海岛难题

加勒比海上的安提瓜和巴布达岛饱经气候灾难的摧残。飓风过后，中国投资者的到来激起了热烈的讨论。

Chinese tourism investments flow into Antigua and Barbuda despite risks

Development pressures are threatening mangroves that help protect the islands from storms

Index thinkstockphotos 537348977 1440x960

14/03/2018

墨西哥海洋峰会：海洋“保卫战”已经打响

在墨西哥召开的“世界海洋峰会”重点关注过度捕捞、气候变化和污染问题，中国的角色也受到关注。

‘The battle is on’ to save our ocean

Mexico ocean summit highlights overfishing, climate change and pollution

Index feature image maxico looks to boost trade with china as nafta talks falter

23/02/2018

墨西哥将目光投向中国

与中国的潜在自由贸易协议将如何影响墨西哥的环境保护标准？。罗伯特·苏塔撰文分析。

Mexico looks to boost trade with China as NAFTA talks falter

A potential free-trade agreement with China could weaken Mexico’s environmental standards, writes Robert Soutar

11/10/2017

哥伦比亚采掘业遭遇 “空前”反对

后冲突时代的哥伦比亚投资者们需仔细审视社会和环境风险，罗伯·苏塔写道。

Opposition to extractive industries growing in Colombia

Investors considering post-conflict Colombia need to look closely at new socio-environmental risks, writes Rob Soutar

31/05/2017

在乌拉圭建渔港，中资企业需注意什么？

当地环保人士担心洽谈中的乌拉圭首都蒙得维的亚中资渔港项目会增加过度捕捞。

China-built port in Uruguay threatens to damage precious ecosystem

New marine infrastructure will enable long-distance fleets to expand overfishing operations, writes Robert Soutar

博客 Blog Posts

24/01/2018

中拉论坛部长级会议确定新的优先合作领域

会议强调可持续性，但必须立即把语言转化为行动，罗伯·苏塔报道。

China and Latin America set new priorities at major Chile meet

Ministerial forum emphasises sustainability but must now turn words into action, reports Rob Soutar

14/11/2017

拉中环境议题会商机制亟待完善

在智利圣地亚哥举行的一场国际会议上，专家们对拉美加勒比共同体应对环境问题的能力表示担忧。

Latin America is fragmented – countries must improve China relations bilaterally

Experts concerned at CELAC’s ability to tackle environmental agenda at meeting in Santiago, Chile

24/02/2017

中国对拉美投资热度不减

2016年中国总计向拉丁美洲发放了220亿美元贷款，这显示拉美国家的经济困境并未削弱中国的投资热情。

China’s investment splurge in Latin America continues

New data shows 2016 is third highest year for Chinese loans with risky countries the main recipients

22/07/2016

大幅削减产出可能使化石燃料生产者"有更大利润可图"

削减石油、燃气和煤炭产出的公司可能会获得更大利益，碳追踪报告称。

Big cuts to output could make fossil fuels producers “more profitable”

Companies that cut output of oil, gas and coal could deliver better returns than those pursuing growth, says a new report

26/01/2015

声音：解读达沃斯论坛与气候变化

全球政治经济精英齐聚的达沃斯论坛上，控制碳排放再次得到了关注，但2015年从老生常谈中显示出了更强的决心。

Davos and climate change: in quotes

Quotes from the world's political and economic elite at Davos reflected the need to curb carbon emissions, but climate talks this year will show whether there is real intent to back up the platitudes