02/02/2011

倘若能有摇钱树

延缓气候变化最便宜的方式就是拯救世界各地的雨林。然而菲奥娜•哈维却认为，如果没有健全的商业模式，这只不过是一场毫无希望的美梦而已。

If money grew on trees

Saving the world’s rain forests would be the cheapest way to stave off climate change. But, argues Fiona Harvey, without a business model that works, it is just a hopeless dream.

08/12/2009

全球碳交易市场面临关键时刻

从欧洲到加利福尼亚，如今碳交易机制已经遍地开花，但明显存在大量缺陷。如果能够建立一个全球碳市场，情况将截然不同。菲奥娜•哈维和埃德•克鲁克斯报道。

Under a cloud

Carbon-trading schemes now function from Europe to California, but abundant deficiencies are evident. Any global market will look rather different, write Fiona Harvey and Ed Crooks.

30/11/2009

当冰川融化 (1)

格陵兰岛正在变暖，冰川移动速度越来越快，冰层也逐渐消失。据菲奥娜•哈维报道，这一切发生的速度都比科学家的预测还要快，这一点尤其令人担忧。

When the ice melts (1)

Greenland is warming up. Its glaciers are moving faster and its ice sheet is disappearing. And, reports Fiona Harvey, it is all happening worryingly faster than science predicted.

30/11/2009

当冰川融化 (2)

菲奥娜•哈维写到，格陵兰人是世界上最出色的生存者，他们对全球变暖毫不畏惧。其实真正混乱的地区是撒哈拉以南非洲、东南亚和南欧地区。

When the ice melts (2)

Greenlanders have been master survivors and have little to fear from global warming, writes Fiona Harvey. The real disruptions will be felt in sub-Saharan Africa, south-east Asia and southern Europe.

09/09/2009

书评：我们的罪恶秘密

仅仅英国和美国每天丢掉的食物就可以养活15亿人。菲奥娜•哈维指出，读完特里斯坦•斯图亚特的《浪费》一书，我们所有人都应该觉得无地自容。

Books: our guilty secret

The food thrown away each day in the UK and the US alone could feed 1.5 billion people. Tristram Stuart’s Waste, writes Fiona Harvey, should make us all feel deeply ashamed.