“龙象赛跑”：中印电力规划谁更绿色？

中国和印度都在近期公布了电力“十三五”规划，两国在电力低碳化道路上的竞争将影响全球应对气候变化的进程。

Whose power plans are greener: China or India?

In the years ahead China looks set to lead on renewables, but India’s power sector will be greener overall

圆桌讨论：美国若“毁约”，中国会恪守《巴黎协定》吗？

特朗普下令重审奥巴马《清洁能源计划》，这是否意味着白宫离退出《巴黎协定》又近一步？中国又将如何应对？

Roundtable: What would a US withdrawal from the Paris Agreement mean for China?

With Obama's climate policy threatened, we asked Chinese experts about the potential impact of the US leaving the Paris Agreement

圆桌讨论：如何看待中国全面停止象牙销售？

中国宣布于2017年底之前全面禁止国内象牙贸易，我们邀请中国国家林业局官员、CITES公约秘书长和几位权威专家提供他们的解读。

Roundtable: Can China help end the ivory trade for good?

China has announced a ban on the domestic ivory trade by the end of 2017. Will it succeed? We ask the experts

专家谈：2017年环境看点

2016年以一种出人意料的方式落幕。新的一年里，国际关系和气候行动将呈现何种走向？哪些关键话题值得我们关注？为此，中外对话采访了五位专家学者。

Roundtable: what to expect in 2017​

What are the key environmental issues and challenges to look out for in the next year? We asked five experts for their views

圆桌讨论：如何看待美国环保署易主？

斯科特·普鲁易特将成为美国下任环境保护署署长。当选总统特朗普的这一任命引发了人们对美国气候行动遭到削弱的担忧。我们就美国政坛这一动作的国内和国际影响采访了五位专家。

Roundtable: Does Trump’s EPA appointment matter for climate action

chinadialogue asks experts what a US environmental policy shift could mean for international efforts to address climate change

中外对话2016年环境知识问答

在过去的12个月里，你是否跟随中外对话的报道关注环境时事？来测试一下吧！

The chinadialogue 2016 quiz

How closely have you been following our environmental coverage over the past 12 months? Test your knowledge with our 2016 quiz!

信息图：中国的低碳转型

气候保护透明联盟用信息图，对中国过去、现在及未来的低碳发展之路进行了评估。

China's low carbon transition in infographics

An evaluation of China's environmental indicators past and present, by Climate Transparency

中国雾霾抑制措施“过于软弱”，无法预防一百万例过早死亡

新的国际研究认为，虽然政府采取了行动对抗雾霾，中国每年仍有约一百万人因雾霾相关疾病死亡。

China's anti-smog curbs 'too weak' to prevent one million premature deaths

Around a million people a year in China will die from smog-related diseases despite government actions to curb smog, says a new international study

2015年全球碳排放量增长或将停滞

中国遏制煤矿的努力有助于减缓全球温室气体排放，新研究表示。

Global carbon emissions may stall in 2015

China's efforts to curb coal contributes to slowdown in global emissions, says new research  

.

.

China govt promotes anti-pollution hawk Pan Yue

China's central government rewards senior environment ministry official credited with taking a tough line against pollution