31/07/2019 关于中国与环境的最佳夏日读物 中外对话为您推荐精选新书。 Top 10 summer reads on China and the environment A selection of books published this year and described by our staff
09/07/2019 伦敦的气候未来将由北京决定？ 中外对话在伦敦气候行动周之际主办了一场中外专家论坛。 Will London’s climate future be decided in Beijing? A recording of our panel discussion to mark London Climate Action Week
09/05/2019 圆桌讨论：如何解决全球生物多样性丧失的问题？ 联合国报告称生物多样性的丧失将对人类生存构成威胁，对此中外专家怎么说？ Roundtable: How can China and the world stem global biodiversity loss? As a major new report warns that biodiversity loss presents an existential threat to human life, we asked the experts what should be done
27/12/2018 关于中国与环境的新年书单 2018年我们最喜欢的一些新书，以及少数之前的经典之作。 Our best books on China and the environment Some of our favourite books of 2018, with a few older classics thrown in
17/12/2018 波兰气候大会艰难完成谈判 波兰气候大会取得足够进展，最终就《巴黎协定》实施细则达成一致，但各方并非完全满意。 Climate talks scrape through difficult round of negotiations There was enough progress on the Paris ‘rulebook’ to get it signed off, but no one left Poland entirely happy
27/12/2017 2017年中外对话十大热读文章 从共享单车到“一带一路”，从气候领导力到海外投资政策，中外对话带您从国内外多方位重温2017热读文章。 The 10 most-read articles of 2017 A rundown of the stories that were most popular with chinadialogue readers
23/12/2016 中外对话2016年环境知识问答 在过去的12个月里，你是否跟随中外对话的报道关注环境时事？来测试一下吧！ The chinadialogue 2016 quiz How closely have you been following our environmental coverage over the past 12 months? Test your knowledge with our 2016 quiz!
01/09/2016 信息图：中国的低碳转型 气候保护透明联盟用信息图，对中国过去、现在及未来的低碳发展之路进行了评估。 China's low carbon transition in infographics An evaluation of China's environmental indicators past and present, by Climate Transparency
17/02/2016 中国雾霾抑制措施“过于软弱”，无法预防一百万例过早死亡 新的国际研究认为，虽然政府采取了行动对抗雾霾，中国每年仍有约一百万人因雾霾相关疾病死亡。 China's anti-smog curbs 'too weak' to prevent one million premature deaths Around a million people a year in China will die from smog-related diseases despite government actions to curb smog, says a new international study
07/12/2015 2015年全球碳排放量增长或将停滞 中国遏制煤矿的努力有助于减缓全球温室气体排放，新研究表示。 Global carbon emissions may stall in 2015 China's efforts to curb coal contributes to slowdown in global emissions, says new research
远洋渔业必须更加透明化 改革将确保商业捕捞的长期可持续发展，打击非法活动，改善海产品供应链。 阅读中外对话海洋 > Distant-water fishing operations must become more transparent Reform would ensure the long-term sustainability of commercial fishing, tackle illegal activity and improve the seafood supply chain Read on chinadialogue ocean >
养虫吃垃圾：处理厨余垃圾新探索 住宅小区靠虫子消化厨余垃圾能否成为可推广的厨余垃圾解决方案？高白羽撰文分析。 The insects helping process China’s food waste Fly larvae are eating up kitchen waste in a Beijing apartment complex. What lessons can the pilot provide?
仿制犀牛角无法遏制偷猎 马鬃原料制成的犀牛角仿制品并不能阻止那些有钱、有能力、有关系的消费者去寻找真货 Fake rhino horn will not curb poaching Flooding the market with horsehair imitations will not deter rhino horn consumers with the money, power and connections to source the real thing
