作者 Author

中外对话

chinadialogue

文章 Articles

20/09/2016

书评：神奇的鸟类

这本新的图集介绍了全球各种非比寻常的鸟类，以及它们与人类之间的关系。

Book: Remarkable Birds

A new collection of illustrations celebrates the wonderful variety of birds around the world

01/09/2016

圆桌讨论：G20峰会是否会促成气候行动？

在全球首脑奔赴中国杭州之际，我们就这些领导人应当如何应对气候和能源问题采访了几位专家。

Roundtable: Will the G20 summit spur climate action?

As China prepares to host the leaders of the G20, we ask experts what they should deliver on climate and energy

18/03/2016

图解“十三五”气候能源要点

中外对话精致四幅信息图，解读“十三五”规划中能源消费趋势和重要环境目标。

Climate, energy and China’s 13th Five-Year Plan in graphics

The country’s most important environmental targets and energy consumption trends since the start of the century

15/03/2016

政协提案：环境保护税立法建议

全国“两会”正在如火如荼的进行中，中外对话特刊登全国政协委员贾康关于环境税立法的提案。

CPPCC Proposal: Legislation for an environmental protection tax

Jia Kang, a senior member of China's advisory body, is urging Chinese ministries to introduce an environmental protection tax. Below are his suggestions made in response to a draft law that could have far-reaching consequences for polluters

08/01/2016

2016年中国环境领域的几大看点

新年伊始，中外对话邀请5位中国环保领域的代表人物，对2016年的中国绿色转型进行展望。

What's in store for China and the environment in 2016?

As China readies its 13th Five Year Plan and steps up efforts to enforce environmental laws, experts tell chinadialogue what the main talking points are likely to be in 2016