博客 Blog

最后24小时

这一天从一则流言开始,据说中国的谈判代表在凌晨告诉美国谈判代表托德•斯特恩,不可能达成协议。这一传言仍不明朗。但有一点很清楚,在这冰冷的丹麦晨曦,关键谈判案文仍然有超过100个方括号(表示尚待商讨)。路漫漫其修远兮。

由于数千个民间组织的观察员被拒门外,贝拉中心安静得出奇。他们的站席被成堆的废弃传单和尚未派发的报告覆盖。他们的会外活动已被取消或转移。在他们原来的地方,重量级的政府代表团陪同119为国家元首和政府首脑,参加这个史无前例般宏伟的首脑会议。南希•佩洛西率领一个重要的美国国会代表团于今天抵达;温家宝一行于昨晚飞抵。数以百计的安保人员详细审查人员进入会场的资格。英国前副首相约翰•普雷斯科特坐在一个角落写博客。一长串的首相正排队等候在全体会议上发言; 舞台下面,某国家的核心小组正疯狂地试图阻止一项协议,而这项协议原本将让他们的领导人名垂青史。提供协议的系统正处于崩溃的边缘。溃堤在即。

而今天的“太空梭”则是在希拉里克林顿发言时被点燃,她宣布美国将和其他国家一道,到2020年前每年提供1000亿美元气候援助资金。这话说起来掷地有声。但仔细回忆一下,我们去年在可再生能源的投资就超过了1200亿美元。国务卿没有说提及美国将在其中出多少力。她还强调,如果一国不能做到透明度公开,那么该国就不能接受援助。这仿佛印证了“中、美无协议”的流言。

这个问题有多真实?大部分坚持要中国公开透明度的美国声音着眼的是国内消费。中方正试图平伏噪音并承诺透明的国家核查。中国外交部副部长何亚非说,中国的行动将充分受到国内法律的监督,减少排放量也将被列入中国下一个五年计划。因此政府打算启动相应的监测和核查制度。 “我们愿意进一步加强和改进国家沟通,提高透明度。”他补充说, “如果需要的话,我们也愿意提供解释和澄清。只要不发生干扰,只要不侵犯中国的主权范围,我们甚至还可以考虑缓解行动,国际交流,对话与合作。”

提出中国的目标以后,何部长说温家宝总理坚持中国现有的目标是基于科学的,同时没有商量的余地。他承诺,这些目标是无附加条件的,也不涉及与任何他方的努力。无论哥本哈根的成果是什么,中国将履行其承诺的目标。还有几个小时就到最后的谈判了,届时我们将知道这是否是最好的结果。

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments