博客 Blog

湄公河现新物种

直到去年,人类才发现这种现在被命名为“蟋蟀鸣叫”的青蛙。科学家在越南广南省被发现这种物种之前,曾一直错以为从它附近发出的微弱杂音来自某种昆虫。



科学家去年在大湄公河区域发现了145个新物种,这种青蛙为其中之一,估计它的现存数量只有数千只。同期被发现的新物种中,还包括一种高七米的食虫植物,以及一种长着吸血鬼牙齿一般的身体半透明的鱼。

世界自然基金会本月发布了一份详细介绍新物种的报告,该报告全名为《新血:大湄公河的新物种2009》”。书中对各种新型物种做了介绍,包括亚洲唯一已知的秃顶妙音鸟“裸面鹎”,以及用身子吸附岩石从而在快速水流逆流而上的吸盘鱼。

虽然湄公河区域丰富的生物多样性让人振奋,但报告同时强调了其脆弱性。在该地区,物种迁移缺少高海拔环境,比如气候变化可能会让低地生物面临灭绝的威胁。

目前,各国部长们正在日本名古屋参与联合国主导的生物多样性高峰会议,商讨保护地球生物的未来的相关措施。世界自然基金大湄公河地区的保育总监查普曼(Stuart Chapman)认为新发现加强了向该地区引入资金的必要性,他说:“生物多样性并非均匀分布在全球各地。这些新物种即使的提醒了人们,大湄公河是生物多样性异常丰富的地区。因此,保护这里宝贵的生态系统相比之下应获得更多的资金。”

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Thumb original linkspix3
jnthnschm

太惊讶了!

在如此小的一个区域、如此短的时间里,突然发现那么多的物种,我太惊讶了。这是一剂强心针 - 信息的迅猛刺激让我想起,即使面对栖息地被毁,地球还是有如此多的惊喜。我希望未来也能这样。

图片非常漂亮。

Amazing!

I am astounded that so many new species can be discovered in a relatively small area in a short amount of time. It is a shot in the arm-a quick jolt of information that makes me remember that, even in the face habitat destruction, et al, that earth still has abundant surprises. I hope it can for the future, too...

Also, the pictures were a good touch.

Default thumb avatar
gaidee

新物种

没有新物种,不过你以前不知道而已。新,表示人类的好奇心;也是这种好奇心,总是让我们发现我们原来还是那么傻。

New species

There are no new species, you just didn't know about them before. New, represents humans curiosity, it is also this curiosity that constantly lets us see how foolish we are.

Default thumb avatar
gaidee

人和鱼

人生活在空气中,感觉不到空气;鱼活在水中,感觉不到水。人和鱼很像,我们感觉不到我们依赖的是什么,还沾沾自喜,只为找到一个比自己还稀、还脆弱的东西。我们都搞不清那一层5公分的泥巴呢。

People and Fish

People living in the midst of air are unable to 'feel' the air. Fish living in water are unable to 'feel' the water. In this respect, people and fish are quite similar: we are both unable to 'feel' what it is that we rely so heavily upon. There is complacency only until we find something weaker than ourselves. None of us are clear about a 5 gram hunk of mud.
Comment translated by Clay Baylor