博客 Blog

岛国们呼吁切勿拖延气候协议

  

周四,联合国年度气候大会的倒数第二天,协议谈判在各会议室相继中断,尽管世界各地的科学家们都警告采取更有力行动对抗气候变化的窗口正在迅速关闭。小岛屿国家呼吁采取更有力的行动,以免自己的国家会因为海平面上升而全部淹没。
 
来自194个国家的政治家和官员齐聚南非德班,参加为时两周的联合国气候变化框架公约(UNFCCC)峰会,媒体对此报道不绝于耳。然而,峰会在决定谁为控制森林砍伐埋单及如何控制的规定上仍然无法达成协议,联合国执行计划主任阿希姆•施泰纳(Achim Steiner)说道:“你想让热带国家的森林拯救世界。那么你就必须为其买单。”
 
除了富国和穷国之间对减少温室气体排放的这个重大问题争执不下以外,对由谁管理绿色气候基金(GCF)也存在严重分歧,绿色气候基金是用来资助最贫困国家资金以应对气候变化影响。美国和少数其他国家希望管理权在世界银行的全球环境资金手中,但大多数发展中国家希望由UNFCCC管理。显然,在任何国家往基金中投入资金之前必须作出决定。正如国际非政府组织美国环保协会的里奇•阿乌哈(Richie Ahuja)指出的那样:“除非已经建立了银行,否则你没办法把钱放入银行。”但是无法达成一致意味着更长的拖延。
 
GCF还要面临更多严重的问题。石油出口国家,主要代表是沙特阿拉伯,一直在说如果气候谈判减少了全世界的石油销售,他们必须从GCF中获得赔偿。绝大多数的其他发展中国家则强烈反对这个观点,且暂时没有解决方案。
 
正当代表团们对此问题和很多其他问题展开口舌之战时,格林纳达外交部长兼小岛屿国家联盟主席卡罗尔•胡德(Karol Hood)称:“这些谈判没有给予足够的重视。如果我们认为温室气体排放正在导致全球变暖,我们为何不现在就制定减排目标呢?”
 
胡德先生说等到2020年才同意全球协议将是一场灾难。年度峰会被称为COP(缔约方会议),胡德先生问:“这是COP(警察)还是corpse(尸体)呢?我们希望到那天结束时,不用把殡葬人员喊来。” 
 
翻译:胡洁萍  校对:张迎迎

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments