博客 Blog

里约+20峰会倒计时

如果即将于6月20日至22日在巴西召开的“里约+20”峰会,不仅仅是一场华丽盛会的话,它需要设法解决环境公正的问题,包括几代人之间的环境公正。非可持续发展中最不公正的一点就是当下的一代人为了短期的一己私利破坏环境,不仅贻害子孙,自己也会尝到贫困的苦果。

环保运动者已经在施压,希望任命“联合国造福后代高级专员”,作为此次峰会的实质性成果之一。“高级专员”是伦敦非政府组织“世界未来委员会”的智慧结晶,它将承担起为子孙后代谋福利的重任。这项提案已被列入峰会草案,成为“成果文件”,而不是条约。但目前只剩三个星期,在达成最终草案前,还有众多条款有待商议。

1992年的“联合国环境与发展会议”产出了关于气候变化、生物多样性和沙漠化的3个重要条约,但“里约+20”峰会已经远远不及当年的雄心勃勃。在现阶段能想象到的最好结果也只是全球经济绿色化的美好蓝图和同样重要的行动时间表。可草案还远未准备好,所以联合国秘书长刚刚在纽约举行了一轮额外的非正式磋商,试图加快并完善这一进程。

草案文件开始只有19页,但后来增加到200页,达成一致的努力正在取得缓慢的进展。正在纽约讨论中的文本是一个80页的版本,其中70个段落已达成一致,还有259段待定。可时间已经不多了……

 

翻译:Molly Chen  校对:张迎迎  孙才真

 

 

 

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments