博客 Blog

里约+20峰会有望达成实质性成果

本周三(6月13日)在里约热内卢进行了最大规模的国际聚会,不过,就如何让世界变得宜居又可持续,人们并未达成共识。来自193个国家的代表在关键议题上仍旧存在分歧——特别是在最不发达国家的发展融资与能力建设、技术转让、“绿色”经济,以及实施这些理念的行动框架。
 
不过,随着头一批5万多名与会人员——政客、官员、NGO代表和媒体人员涌向巴西大西洋沿岸的这座寓言之城,一时间交通阻塞。联合国可持续发展委员会主席沙祖康相信,这些分歧有望解决。最后一轮官员筹备会议于周三开始,有望在周五之前敲定一份关于“我们想要的未来”宣言。目前各国仅就这项宣言20%的内容达成一致,许多发展中国家十分担心,它可能会对其国家发展造成新的障碍。但事实上,这次峰会“着眼于行动而非达成协议”。沙祖康认为,这有助于解决分歧。
 
谈判已在联合国总部进行数月,毫无成果。沙祖康似乎意识到这一点,称“在纽约的谈判遭遇挑战。我们必须大幅加快谈判进程,”赶在各国政府首脑和部长到达里约参加6月20日-22日最终峰会之前。周三,政府代表们分成5个主题小组,争取在小规模会议中解决分歧。
 
主办国巴西的首席谈判代表路易•阿尔贝托•马沙多称,里约+20与最初的地球峰会有本质的区别,因为“我们现在需要的是行动力,而非新的法案”。1992年在这同一城市举办的峰会达成三项公约——应对气候变化、保护生物多样性、防止沙漠化。过去20年里,这些公约引发了诸多争议。马沙多认为,现在不是商议新的国际公约的时候,而是执行这些公约的时候。
 
 
翻译:蔡晓悦   校对:张迎迎  孙才真

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments