博客 Blog

英国年度环评报告要点简析

 

最近,给环境定价是否有用的辩论仍旧如火如荼,英国国家统计办公室则刚公布了国家年度环境经济核算。英国政府一直致力于将环境因素纳入经济解析,这一举措是其中之一。什么是环境经济核算?它们告诉我们什么? 
 
英国的环境经济核算对于英国的国民经济核算来说是“卫星经济核算”。它的产生是为了便于测量经济对环境的影响。其按照综合环境和经济核算体系(SEEA)编制,严格遵循联合国国民经济核算体系(SNA)。
 
这些措施有积极的一面也有消极的一面:经济核算测量污染(消极方面),同时也测量环境如何通过原料和资源有效地促进经济增长等等。它们对于通告可持续发展政策并了解征税或其他经济杠杆如何影响环境相当重要。
 
今年的经济核算涉及自然资源,包括油气储量、林业、化石燃料、能源消耗和排放以及所有自然资源和产品、用水、税收和环保方面的开支。
 
这一年需要注意的几点有:
 
石油储量下降:英国石油储备总量的上限值从1990年的50亿吨减半到了2010年的25亿吨。
 
林地市值增加:英国林地的估计市价总值增加了69%,从2008年的53亿英镑到2011年的90亿英镑。
 
煤使用量下降,天然气使用量上升:煤的使用量从1990年和石油持平的6620万吨减半到了2010年的3250万吨。天然气的使用量几乎在同一时期翻了一番,从5110万吨到9230万吨。
 
能耗总量上升:2010年,总能源消耗量比2009年增加了3%。消费者开支是最大的原因,其次是生产。
 
可再生能源很少,但使用率在上升:来自可再生和废弃原料能源的使用从1990年的130万吨到2010年的710万吨,增加了5倍多。来自可再生和废弃原料的总能耗量在2010年占3.2%。
 
温室气体排放在短期上升,在十年中下降:在2009到2010年间排放增加了3%,但是,在1990到2010年间,温室气体排放下降了17.2%。
 
生产力提高:英国的物质生产力在1990到2010年间翻了超过一倍,同时由于英国经济活动水平下降,使得自然资源使用量下降。
 
税收:2011年,英国政府环境税收达433亿英镑,相当于2.9%的国内生产总值。
 
 
翻译:何慧环 校对:孙才真  张迎迎
 

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments