博客 Blog

希拉里呼吁湄公河各国缓建大坝

 

上周在美国国务卿希拉里·克林顿呼吁延缓并进一步考察老挝提出的耗资$35亿美元的沙耶武里水坝计划后,老挝在湄公河主干道下游兴建水坝的计划受到了更大的压力。为了安抚老挝湄公河委员会成员们的担忧,老挝政府首次邀请了多边捐助方和专家小组进行现场考察。
 
中国在湄公河主干上游兴建过4座水坝,但沙耶武里是首次尝试在主干下游修建的大坝。由于可能对环境造成灾难性影响,该计划受到了多方激烈的批评。
 
湄公河委员会成员国柬埔寨、泰国和越南都曾呼吁中止水坝建设并进行近一步考察。上周五老挝外交部长通伦•西苏里称,他已向部长同僚们保证,在他们的忧虑消除前建坝计划将一直停在中止状态。但批评家和活动家认为其准备工作还在继续中。
 
沙耶武里水坝,这项将供给1,260兆瓦特电量的项目,只是湄公河下游11座水坝中的第一座。这条河流带来大量的沉积泥沙和丰富的鱼类,数百万民众以此为生。去年12月,湄公河委员会要求该工程实施延缓10年,以作进一步研究。
 
湄公河流域8个省份的居民称打算采取法律行动,起诉购买了沙耶武里水坝建成后95%电量的泰国发电局以及其他签约3个的国有机构。他们将于7月23日向法院请愿撤销电力购买协议,因为执行该协议将对环境造成致命破坏,危害数百万以湄公河赖以为生的民众。
 
他们也将投诉其他3家国有机构,据称这3家机构未能保证该项目进行彻底的环境评估,涉嫌失职。他们还将要求法院暂停对大坝建设的贷款资助。
 
周五,美国国务卿承认美国在例如密西西比河上的工程项目上犯过许多错误,她呼吁湄公河国家从美国的经验中吸取教训,并为研究大坝产生的影响提供资助。
 
“有些基础建设决策产生了严重的后果,我们从中学到了惨痛的教训。”她说道,“我认为我们可以贡献一点力量,帮助湄公河地区避免重蹈覆辙”。
 
 
翻译:艾琳  吴芷菲  校对:张迎迎

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments