博客 Blog

上海:全球最易遭受洪灾的城市?

 

一名上海官员否认了上海名列全球9个最容易遭受严重洪灾城市榜单的说法。据《上海日报》报道,上海市防汛指挥部办公室常务副主任胡欣在接受当地电视台采访时称,上海可以“抵御千年一遇的涨潮”。
 
胡欣的表态是在回应美国《自然灾害》杂志昨天刊登的一项研究,该研究把中国大陆最富裕的城市排在了最易遭受洪灾的重要河流三角洲城市列表之首——排名在孟加拉的达卡和菲律宾的马尼拉之前。
 
但是,并不是每个人都像胡欣那样对于上海抵御洪水的能力如此自信。中国社交媒体网络新浪微博的用户提出,多年以来,上海已经给予的远不止小小的外围帮助——而是承担了来自上游省份湍急水流的冲击。
 
一位名为“历史是美丽的”的微博网友,“截止目前上海之所以还没有遭遇毁灭性的洪水,是因为历来洪水在上游就已经泄洪了。洪水曾覆盖整个安徽省,人们流离失所——如果我们不做出这样的牺牲,上海就变成东方威尼斯了。”用户f4dadiao补充到“洪水还没到上海就在上游湖北、安徽炸堤泄洪了。
 
2003年,安徽这个著名的洪灾省份,在淮河(最终汇入长江)达到史上最高水位时,为了炸堤泄洪疏散了17000名居民。
 
但可以明确的是,现在上海的抗洪战略会被详细审查,尤其在今年夏天首都北京由于抗洪不力而被饱受诟病后——请参考我们对水利部防洪抗旱减灾研究中心常务副主任、国际防洪大会常务委员会副主席程晓陶的采访《城市型水灾害”呼唤规划公开和公民参与》。
 
 
翻译:Molly Chen  校对:张迎迎
 

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments