博客 Blog

环境公益诉讼:云南“癌症村”的法律之战

这个故事讲述了中国西南边境云南省的一个“癌症村”在非政府组织和律师的帮助下,如何与当地非法倾倒有毒垃圾的工厂展开一场权益之争。

 

Article image

影片《总有希望》讲述中国非政府组织“自然之友”和美国律师协会的律师团如何联手帮助云南省兴隆村讨回公道的事迹。被起诉的工厂涉嫌非法向村子附近的水库倾倒五千吨含有六价铬的污水,导致该村的癌症患病率骤升。本案的判决结果将在接下来的几个月产生。

为了进一步了解该影片,我们采访了导演约拿•卡索。

中外对话(以下简称“中”):您当初是怎么听到这个故事的呢?是什么激发你去记述这样一个特别的题材呢?

约拿﹒卡索(以下简称“卡”):我尽量把自己的时间和精力投到有道德争议的事件,同时,我又想做些有荧幕效果的东西。在这个媒体泛滥的时代,人们早已厌倦了无聊和重复的内容。所以我的目标是,吸引那些平时不太关注这类内容的观众。通常,这意味着你要努力把无聊的东西变得有趣。

更多阅读请参考:《走访中国“癌症村”》

当“自然之友”和美国律师协会找我谈这个项目时,我很激动。因为他们给我充分的空间施展创意,把习惯上非视觉的话题(环境法改革)转化成一种有趣且符合现代视觉审美的形式。当这样的话题出现时,我觉得向公众讲述这些故事很有意义,主题和影片是我优先考虑的,报酬则是次要的。

中:你对当今中国的环保进展和环保意识有什么看法?

卡:中国长期以来急功近利的经济发展模式已经让环境不堪重负。然而,在与“自然之友”和其他非政府组织合作后,我了解到中国的年轻一代不会像他们的父辈那样容忍环境犯罪。在国际环境和年轻一代的双重压力下,环境意识的提高和环境法改革势在必行。尽管这种改变不能一蹴而就,但一些明显的迹象显示,中国的环境改善是有希望的。当然,目前有大量的环境破坏等待恢复,政府也面临一些棘手的问题。

更多阅读请参考:《中国未来十年新型环境治理体制刍议》

中:这部影片主要是针对那些观众呢?

卡:我们的目标受众主要是其他的中国非政府组织和草根环保组织。我们希望通过影片传达这样两条信息:普通人同样可以对抗环境犯罪,而环境法修正案将赋予他们合法权利来做这件事;二是改变不依赖于个人单枪匹马,而是众人协力,正如同在影片中,非政府组织的义工、律师和科学家们共同奋战。

不过,这些信息并不单单是针对非政府组织和中国。为全人类居住的星球打造一个可持续发展的明天意味着每个人都必须身体力行,意味着信息必须透明公开,意味着必须有更多的实际参与等等。无论如何,这是每个人的责任。从这个角度讲,每个人都应当看这部影片。

中:目前影片有没有收到什么反馈?

卡:影片还没有正式发行,你现在看到仅是一个针对英语国家观众的版本,中国的观众目前还看不到。今年年底之前,“自然之友”会把它放到网上供大家观看。目前收到的反馈虽然不多,但都比较正面,算是个好开端。我希望更多人观看到这部影片,让他们知道正在发生的事,就是实现伟大改变的第一步。

约拿•卡索,《纽约时报》驻北京的多媒体记者。他的电影《总有希望》一部带有英文字幕的中文硬盘,读者可以在vimeo上搜索并在线观看。

 

翻译:牛艺璇  校对:张迎迎

 

 

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments