中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


博客 Blog

假如气温上升4°C 世界会变成什么样?

汤姆 莱维特

Readinen

科学家表示,由于一直未能如实履行减排承诺,气温上升4°C恐难以避免。

article image
 

仅在几个月前,联合国首席气候谈判官员克里斯蒂安娜•菲格雷斯还告诉中外对话,避免2摄氏度的升温仍然是可能的,因此不会发生科学家所谓的“危险的气候变化”。

在最近这次的联合国气候峰会重申了一项计划,该计划是“尽可能快地并且在2015年之前”采用一项有法律效力的协议来削减排放,然而这或许不足以阻止全球气温上升(比2摄氏度更高的)4摄氏度。

正如曼彻斯特大学的研究者最近所指出的,要把排放限制在2到2.4摄氏度,各国得切实地从2015年前开始减排,这和简单地“同意”减排有着大不同。他们解释道,现今的全球温室气体排放正在把我们引向升温4摄氏度的路上。

对于很多国家来说,那样的变暖意味着前景堪忧。

此次多哈峰会的结果是把世界放到了三、四甚至是五度的变暖轨道上,来自一个名叫尼加拉瓜洪堡中心的环境非政府组织的莫妮卡·罗本·巴特达诺如是说。她作为南太平洋岛国瑙鲁的一位代表和身为小岛国国家联盟的代表参加了此次多哈峰会,这些小岛国很可能会因为海平面上升而最先被淹没。

巴特达诺说:“我们谈的不是你们的人民(发达世界的人民)是怎样地舒适生活,我们谈的是我们的人民的生死。我们的人民的生活正处在岌岌可危的边缘上。”

受到全球变暖影响的不仅仅只有低海拔的岛国。世界银行最近报告指出,如果温度升高4摄氏度,这个世界的很多地区将会发生前所未有的热浪、严重的干活和浩大的洪水。

英国气象部门在几年前制作了一幅解说地图,详细描绘了气温升高4摄氏度后世界的样子。你可以在他们的网站上看到完整的地图,但是提要是:尽管全球的平均气温升高4摄氏度(7华氏温度),但全球各地不会一致地升高4摄氏度。陆地比海洋,高原地区,特别是北极地区升温的幅度更高。陆地的平均温度将比工业革命前要高了5.5摄氏度。

世界银行的报告警告,其他影响将包括主要谷类作物的减产,中国西部缺水问题(那里的多数河流来自冰川融水),还有低海拔沿海地区的洪水和风暴危险(参看中外对话关于上海洪水危险的文章)。


翻译:田野    校对:林娜

评论 comments

0

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

合作伙伴 Partners

项目 Projects