中国与世界,环境危机大家谈

china and the world discuss the environment

  • linkedin group
  • sini weibo
  • facebook
  • twitter
envelope

注册订阅每周免费邮件
Sign up for email updates


博客 Blog

柬埔寨争议水电项目获批

Readinen

中柬合作的“塞桑河下游2号”水电站将可能是湄公河网上最具破坏性的支流水电项目。

article image
 

桑塞河上的一处民宅,这是柬埔寨上百处可能被“桑塞河下游2号”水电站淹没的民宅之一。(图片来自International Rivers, 通过Flickr获得)

湄公河上的建坝工程还在继续。

继中国上月宣布将迅猛开动湄公河上游及其他河流盆地的水电发展之后,柬埔寨全国大会投票同意继续建筑“桑塞河下游2号”水电站。这一水电站位于主河道下段,它的建成将会对社会和环境造成巨大的负面影响。

近几年来,柬埔寨东北部农村地区的村民发起运动反对建坝,该国大部分土著村落聚集在这片区域。他们称,建坝将破坏珍稀鱼类和封禁森林。《曼谷邮报》一项研究认为,2015到2030年间湄公河支流上将建成的27处水电站中“桑赛河下游2号”将会是 “收益最小破坏力最大”的一个。

这似乎并没有影响到柬埔寨的立法者。继2月15日中国投票表决通过了对水电站的财政支持之后,云南澜沧江国际能源有限公司与柬埔寨皇家集团公司相继建立,准备开始明年的水电建设。

相关阅读:《中国为大型水坝工程开绿灯》(第三极)

在中国,“十二五”能源规划一经公开,人们的注意力便都集中在长期被搁置的怒江水电开发计划将被重启的消息上。但是与此同时,中国也将在澜沧江(中国对湄公河的叫法)和雅鲁藏布江(布拉马普特拉河)上继续建坝的消息,可能会产生更加深远的影响。

2011年,澳大利亚湄公河资源中心主任菲利普•赫希在中外对话网站发表的文章中提到了中国疯狂建坝产生的一个鲜为人知的后果:大规模的水电建设降低了河面。

相关阅读:《澜沧江-湄公河大坝的梯级效应

赫希列举了中国直接或间接鼓励湄公河下游建坝的几种方式:作为投资者的“示范与公平”效应(中国已经在这条河上建坝了,我们为什么不呢?),以及通过改变河流的水文地理使水电的经济效益更加诱人。

“显然,围绕湄公河主河道大坝的环境政治与更广阔的世界地缘政治错综复杂地相联在一起,”赫希写道,“这些地缘政治是怎样与一个共享的河流系统的资源环境问题纠缠起来的,这是值得我们关注的。”

由科学家、当地居民和NGO组织发起的调查发现,“桑塞河下游2号”水电站可能破坏湄公河地区9%的鱼类种群,多处村落也将因水电站的修建而迁移别处。

根据《柬埔寨日报》的报道,全国大会投票表决,如果这一价值7,810万美元的项目失败,开发商将被免责。显然,公众将承担并不仅是水电站带来的环境风险。


翻译:鱼翔  校对:张迎迎 

评论 comments

0

评论 comments

中文

EN

嗨 Hi Guest user

退出 Logout /


发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文 最大字符 1200

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200

合作伙伴 Partners

项目 Projects