博客 Blog

数据图:中国猪肉生产碳足迹

中国猪肉生产所引发的环境问题已不容忽视。

Article image

中国人说起肉, 一般就是指猪肉。中国猪肉消费量占到肉类消费总量的65%。

去年,双汇收购美国猪肉巨头史密斯菲尔德并更名为万洲国际,成为世界上最大的猪肉生产商。

尽管猪肉生产全过程的平均碳足迹要低于牛肉,但还是比蔬菜要高得多。

此外,猪肉生产还会带来种种环境危害,例如,排入中国南海的氮和磷总量中,生猪排泄物分别占据了42%和90%,破坏生态系统,污染土壤和水源。



(点击图片,查看大图)

如今,猪肉生产以及整个农产品生产行业在中国占据着重要地位。万州国际和中国最大的饲料生产商新希望集团等公司提供大量就业岗位、推动经济增长,受到国家的扶持。

然而,威尔逊中心绘制的图表显示,肉类生产和集约化养猪产业不断发展,其带来的环境影响已不容忽视。

一些著名的环保人士对此发出警告。公共环境研究中心主任马军说,中国应该停止对肉类生产行业的大力扶持,转而鼓励更可持续的肉类消费模式。

译者:郭筝 

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

猪肉产业对比

我认为美国和中国的猪肉生产业没有太大的可比性,因为两个国家的人口密度差距太大。为什么不和丹麦的猪肉产业相比呢?丹麦有50万人口,每年可以产出2500万头猪。

Pork comparisons

It is not very helpful to compare China's pork industry to the USA, given the different population densities.

Why do you not compare with Denmark, which has a population of about 5 million people and produces 25 million pigs every year?