博客 Blog

如何拯救犀牛?

犀牛角贸易合法化能否保护犀牛免遭灭绝?环保主义者内部出现了分歧,艾米莉·富兰克林写道。

Article image

图片来源:WWF

拯救濒危物种将成为下月在约翰内斯堡举行的一次大会的重要议题。届时,与会各国将重点讨论如何遏制全球(尤其是中国和越南地区)犀牛角及其他动物产品的贸易行为。

南非无疑是第17届CITES(濒危野生动植物种国际贸易公约)大会主办国的最佳之选。因为仅过去2年,该国18000多只野生犀牛中,就有2400只惨遭盗猎者毒手。

盗猎者看中的是犀牛的角。犀牛角在中国和越南传统医学中应用很广泛。环保主义者警告称,除非采取极端有力措施,否则非洲犀牛将在未来十年内走向灭绝。然而
有统计显示,亚洲地区的犀牛角制品的需求正在飞速上升,价格之高甚至超过了实体黄金。面对这样的诱惑,盗猎者自然是变得越来越猖獗,一次次地将魔爪伸向这种标志性的非洲大型动物。

在9月的CITES (濒危野生动植物种国际贸易公约)大会过后,第3届打击非法野生动物贸易大会(Illegal Wildlife Trade Conference)就将于11月份在越南首都河内召开。此次峰会将努力团结全球领袖达成一致政治承诺,共同打击非法野生动物贸易行为。

在此前的历次大会上,我们已经不止一次强调过要从盗猎者手中拯救犀牛、大象和其他濒危物种。这次的大会自然也会探讨可能的解决方案,但是野生动物保护应该算是全球最大的环境危机之一了,所以想迅速找到一个万全之策绝非易事。

世界自然基金会(WWF)、绿色和平和国际野生物贸易研究组织(TRAFFIC)等多个国际非政府组织将共同努力,关注如何更加有效地落实1977年颁布的犀牛角贸易禁令(比如采取更强硬的措施关闭消费国市场),以及如何汇聚更多额外资源,打击非洲国家(武装盗猎团伙的)盗猎活动。

不过也有人认为,通过将犀牛角贸易合法化,满足市场的部分需求,或许可以遏制盗猎分子的犯罪动机。然而此言一出却引发了广泛的争论。

知名环保组织——
世界自然保护联盟非洲天然犀牛特别专家组主席麦克·奈特表示,相比于传统的“强制”措施,这个提议或许能够更有效地保护非洲犀牛。

比如他们就提到了鳄鱼皮的例子。鳄鱼皮交易合法化目前已经帮助多个鳄鱼品种免遭灭绝厄运。支持者指出,如果能够实现犀牛饲养的合法化,那么就可以为它们留出更多的土地,进而帮助保护其他的濒危物种。在这样的保护区或者农场里,人们可以先给犀牛注射镇静剂,然后再进行犀牛角的切割或者说“收获”,而之后过不了多久,新的犀牛角又会再长出来。

提议支持者还认为,如果真等到犀牛即将灭绝的时候,环境保护主义者恐怕还要想出其他的方式才能在短时间内挽救这个物种的命运。

支持者表示,如果我们能够从活体犀牛(以及其他因自然原因死去的犀牛)上以可持续的方式取得犀牛角,那么整个贸易监督过程就会变得更有效,而项目所获收益也可以继续造福物种保护。通过提高全新收获的犀牛角数量,同时将现有犀牛角库存销售合法化,我们可以有效增加整个市场供给。产品价格也会随之出现下降,最终限制盗猎分子犯罪的经济诱因。

与此同时,越南和中国等国也应该通过出台新法和加强公共宣传等方式(如参照抵制鱼翅汤的行动)来降低市场需求。但是这种做法恐怕无法在短期内成型或取得成效。鉴于过去10年非法盗猎的蔓延速度之猖獗,目前时间已不多。

中国和越南在这场战役中的重要性,不仅仅局限于他们在犀牛角市场中所占的巨大份额。
国际野生物贸易研究组织(TRAFFIC)宣传总监萨布里·扎因指出,这些非法产品的经销商在中越等国通过社交媒体和因特网大肆宣扬犀牛角的一些可能具有的医疗价值,比如甚至可以治愈癌症。

批评人士则指出,这些商人和盗猎分子肯定是不会参与这个许可机制的,而且所谓“合法产品”的供给也根本不能撼动现在高昂的市场价格与客户需求。他们认为,这种贸易合法化的做法可能反而会让问题变得更严重。

 

翻译:Estelle

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments