12/08/2019 美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
24/07/2019 垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
17/06/2019 生物多样性谈判：“巴黎热”中的冷思考 《生物多样性公约》可以从气候变化领域借鉴哪些宝贵经验？李硕撰文分析。 Conference on Biological Diversity: what Kunming can learn from Paris Kunming 2020 requires a paradigm shift for biodiversity governance to ensure countries meet global targets, writes Li Shuo
23/05/2019 中国能否帮助其他国家解锁循环经济？ 新报告显示，中国可以帮助发展中国家更好地迎接可持续增长的挑战，山姆·吉尔写道。 Will China help countries unlock the circular economy? A new report shows that China can help developing countries meet the challenges of sustainable growth, writes Sam Geall
27/03/2019 北极冰层融化导致碳释放 关于北极永冻层融化释放二氧化碳和甲烷的新研究引发担忧，情况不容乐观。 Melting Arctic permafrost could supercharge global warming New research on carbon release from frozen soils is a cause for concern, and some limited optimism, reports Omair Ahmad
20/02/2019 “绿色新政”使气候变化重回舞台中心 美国议员奥卡西奥-科特兹颠覆美国的气候政治，谭•科普塞写道。 The Green New Deal puts climate back on the agenda Ocasio-Cortez upends climate politics in the United States, writes Tan Copsey
23/11/2018 中国可助力遏制物种灭绝 世界能否拿出一份《巴黎协定》式的生物多样性保护协议，北京将发挥关键作用。 China can help avert an extinction crisis Beijing will be crucial to steering an ambitious Paris-style agreement to restore global biodiversity
16/11/2018 中国可助太平洋岛国实现森林可持续利用 在巴布亚新几内亚召开APEC峰会之际，“全球见证”呼吁中国在该地区减少非法森林砍伐的努力中扮演更大角色。 Ending illegal logging requires China to act As the biggest buyer of timber from Pacific islands, China has the influence to stop unsustainable felling, writes Liu Lican
14/11/2018 中国能否抓住这未来十年最大的环保机遇？ 目前低碳基础设施需求巨大，但是借贷方仍需迅速调整策略适应这一需求。 Will China seize the biggest green opportunity of the coming decade? There’s huge demand for low-carbon infrastructure but lenders need to adapt quickly to meet it
18/10/2018 中期选举能否挽救被忽视的美国气候政策？ 谭·科普赛写道，现任美国总统认为气候“还会变回来”，要想挑战这位“权威”，民主党人必须在中期选举中赢得大幅领先。 Can the midterm elections rescue America’s neglected climate policy? Democrats need big gains to take on a president who thinks the climate ‘will change back again’, writes Tan Copsey
湄公河水位达历史最低，引发水电问题争议 随着湄公河雨季水位降至历史低位，数百万人口赖以为生的洄游鱼类前景岌岌可危。 Mekong record low raises hydropower questions Future bleak for migratory fish species that sustain millions as Mekong drops to historic rainy season low
报告称，海洋是气候变化的重要解决方案 五大行动可以帮助实现将全球变暖控制在1.5摄氏度所需的五分之一减排量。 阅读中外对话海洋 > Ocean holds solutions to help tackle climate change, report finds Five actions could deliver one-fifth of the emissions cuts needed to keep global warming to 1.5C Read on chinadialogue ocean >
奥巴马政府科学顾问如何看待中国的气候领导力？ 美国前总统奥巴马的科学顾问约翰·霍尔德伦在接受“中外对话”专访时分析了中国和美国面对的气候问题。 John Holdren on China’s climate leadership In an exclusive interview, the former science adviser to President Obama talks about climate realities in China and the US
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
生物多样性谈判：“巴黎热”中的冷思考 《生物多样性公约》可以从气候变化领域借鉴哪些宝贵经验？李硕撰文分析。 Conference on Biological Diversity: what Kunming can learn from Paris Kunming 2020 requires a paradigm shift for biodiversity governance to ensure countries meet global targets, writes Li Shuo
女权批判视角下审视“留守妇女”概念 中国农村妇女是捍卫食品安全、构建替代食品体系等农村行动的领导力量。 A feminist critique of the term ‘left behind’ women Peasant women in China are leaders in rural initiatives that contribute to food safety and alternative food networks, argues Professor Zhang Li
关于中国与环境的最佳夏日读物 中外对话为您推荐精选新书。 Top 10 summer reads on China and the environment A selection of books published this year and described by our staff
