代表批评环保部门治污不力，建议环保部在两会上做环保工作报告。
China's environment ministry is failing to rein in pollution and needs to be held accountable, says delegate at annual parliamentary session
雾霾已成为全民公敌，民众的积极参与将能更好的应对这场危机。
China is better off with citizens who feel they can play an active role in raising the alarm against pollution, says Anna Lora-Wainwright
雅鲁藏布江水系沿岸国家间缺乏管理合作框架，印度和中国争先恐后地主张主权，这都让雅鲁藏布江水系遭受短期竞争性开发的侵害。
The Yarlung Tsangpo river system is vulnerable to short term exploitation as India and China race to stake pre-emptive claims
近日，中央电视台前主持人崔永元要求农业部公开全国范围内非法种植转基因作物的官方数据。
TV personality and political delegate Cui Yongyuan is pressing China's agricultural ministry to publish details about illegal GM cultivation
与在其他动荡地区的投资一样，中国在乌克兰的资源交易在政治和生态上都很脆弱。
China’s resource deals in Ukraine – like its investments in other unstable regions – are politically and ecologically vulnerable
中国政府首次举办非法木材国际贸易会议的举措值得赞赏，但下一步中国政府会立法禁止非法木材进口吗？
Chinese officials deserve praise for organising a recent conference on the illegal timber trade - but they still need legislative action
有越来越多的证据显示美国集约化养殖模式会对环境和人类健康造成危害，但中国官员却不管不顾，一味强调在中国复制这种模式有多么重要。
Chinese officials continue to emphasise the importance of replicating a US style of meat production, despite growing environmental and health costs
中国银行监管机构必须执行绿色信贷政策，要求资金提供者在借款流程中加入环境保障措施
Chinese banking regulators must implement a green finance policy that requires Chinese lenders to incorporate environmental safeguards into their lending process
公众开始以法律武器维护呼吸新鲜空气的权利。
Citizens are now turning to the legal system to protect their rights to clean air
销毁象牙使象牙价格出现上涨，或将导致更疯狂的猎杀，只有禁止消费才能保护大象种群。
If poaching is to be stopped, China has to end the legal trade in ivory, banning all sales, say campaigners
中印两国争相推进在雅鲁藏布江流域的水电计划，此举无疑是引火烧身。
By pressing ahead with plans to develop the river basin, the two countries are inviting calamity
雅鲁藏布江及其支流的水电项目恐将威胁其本就脆弱的生态环境。
The cascade of dams planned for the Yarlung Tsangpo river and its tributaries – including one three times the size of the Three Gorges Dam – threatens an already fragile environment
中印在拉达克问题上的争论不休给本就悬而未决的布拉马普特拉河-雅鲁藏布江水源共享问题又蒙上了一层阴影。然而，任何协议要想发挥作用，都必须将那些靠水为生的人考虑进来。
Any agreement on sharing the waters of the world's highest river must involve the people who depend on them
代表批评环保部门治污不力，建议环保部在两会上做环保工作报告。
China's environment ministry is failing to rein in pollution and needs to be held accountable, says delegate at annual parliamentary session
新书《谈判中的气候变化：激进民主与共识错觉》呼吁人们为气候变化讨论中分歧叫好、欢迎百家争鸣。
A new book calls on us to celebrate disagreement and embrace diversity in the climate change debate
短评 in brief
如果人类不能消除对生态和地球系统的无知，世界将会怎样？卡斯帕•亨德森认为，弗雷德•古特尔的《物种的命运》一书对最坏的情形进行了令人惊心的概述。
The Fate of the Species by Fred Guterl is a bracing overview of the worst that can happen if humans do not overcome their ecological and Earth-systems illiteracy, writes Caspar Henderson.
