主题 Topics » 健康与食品 Health & Food » 博客 Blog
2014年中国环境大事记
土壤污染危机得到了更广泛的认知，环境相关法律在批评声中改革，中美联合发布了历史性的气候变化公告，无疑是2014年中国的环境大事件。
What were the big stories for China’s environment in 2014?
The main developments for China and environment this year included greater recognition of the soil pollution crisis, a much-criticised reform of environmental laws, and a joint announcement with the US on climate targets ahead of UN talks
气候行动：仅有9％的消费者愿意少吃肉
畜牧业占温室气体排放量的14.5％，但只有极少数消费者知道肉类生产对环境的影响，并愿意为此改变自己的饮食习惯。
Only 9% of public ready to eat less meat to fight climate change
Meat and dairy production accounts for 14.5% of greenhouse gas emissions, yet majority of people underestimate its environmental footprint and are unwilling to change diets
健康危机：经济繁荣背后的隐忧
百姓饱受污染之苦、社会发展遭遇阻碍、环境修复成本高昂、生活质量不高等均是经济繁荣背后的现实代价。
The dark side of China's economic boom: a pollution and health crisis
The price of environmental degradation and pollution is expressed in human suffering, in impaired development, in remediation costs, in lost days and lower quality of life
