22/10/2019 中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
04/10/2019 气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
07/08/2019 女权批判视角下审视“留守妇女”概念 中国农村妇女是捍卫食品安全、构建替代食品体系等农村行动的领导力量。 A feminist critique of the term ‘left behind’ women Peasant women in China are leaders in rural initiatives that contribute to food safety and alternative food networks, argues Professor Zhang Li
31/07/2019 关于中国与环境的最佳夏日读物 中外对话为您推荐精选新书。 Top 10 summer reads on China and the environment A selection of books published this year and described by our staff
23/07/2019 猪的简史：由农耕文化的一部分到现代产肉机器 猪在中国曾经是富裕和健康的象征。如今，工厂化养猪方式却给人身健康、环境和生物多样性带来诸多挑战。 How the pig became a ‘pork factory’ in China Once a symbol of prosperity and health, pigs in China are now factory farmed on Western lines, with disastrous consequences for people’s health, the environment and biodiversity
26/06/2019 采矿业带来的伤痕 －评尼古劳斯·葛哈特的纪录片《地球》 这部充满力量的纪录片为我们展示了采矿业带来的可怕影响，以及全球矿工不同寻常的观点。 Film review: Earth by Nikolaus Geyrhalter A powerful documentary capturing the jaw-dropping impact of mining and the unusual perspectives of miners around the world
14/06/2019 美丽天鹅城背后的巨大代价 这里是黄河流域的第一座大型水坝，如今却变身成为一片候鸟越冬栖息地，然而这番“华丽”转变背后却是当地农民和居民付出的巨大代价。 The human costs of ‘Swan City’ The site of the first large dam on the Yellow River has been transformed into a winter habitat for birds, but at a huge cost to local farmers and communities, writes Ding Xiangli
24/05/2019 一位普利策奖摄影师眼中的气候变化 乔什·哈纳的镜头在天空和海洋捕捉到了气候变化直击人心的影响。 Interview: Pulitzer Prize-winning photographer on the casualties of climate change Josh Haner’s images capture the visceral loss of climate change from the air and sea
13/05/2019 书评：不再宜居的地球 恐惧是激励我们对气候变化采取行动的最后希望, 大卫·华莱士-威尔斯认为。 Review: The Uninhabitable Earth Fear is our last hope to spur action on climate change, argues David Wallace-Wells
10/04/2019 熊猫：中国现代国宝的构建与保护 历史学家埃琳娜·颂斯特描述了熊猫保护工作是如何塑造中国的环保活动的。 Panda Nation: The Construction and Conservation of China’s Modern Icon Historian Elena Songster describes how panda conservation has shaped China’s environmental protection efforts
多样性保护必须抓住气候时机 气候危机转移了人们对生物多样性丧失的关注；环保主义者需把握相关议程，让生物多样性成为气候政策的核心。 Conservation must capitalise on climate’s moment Attention to biodiversity loss is being eclipsed by the climate crisis; conservationists must help put biodiversity at the heart of climate policy
抵制无益解决棕榈油造成的环境问题 “无棕榈油”承诺看似积极正面，但改用出油率较低的植物油可能会加剧森林砍伐和生物多样性丧失。 A boycott is not the answer to palm oil’s environmental problems Commitments to go 'palm-oil free' may seem positive, but switching to less efficient vegetable oils may drive greater deforestation and biodiversity loss
环境律师谈2020年中国海外投资的绿色挑战 环境律师张兢兢分析了中国海外投资在新一年将面对的复杂法规环境和东道国民意。 How does 2020 bode for China’s overseas investment? A Chinese lawyer’s take Zhang Jingjing previews legal challenges awaiting a few controversial projects and welcomes a groundbreaking move by China’s Supreme Court
先抑后扬：中国环保十年历程回眸 通过2010-2019中外对话刊登的十篇文章，我们回顾了中国环境从急剧恶化到显著改善的“U型”历史。 China and the environment: a decade in review A story of growing environmental protection told through ten articles published over ten years by China Dialogue
美国各州应对气候危机的态度大不相同 纽约立法推进雄心勃勃的气候行动，俄亥俄则保护正在衰落的煤炭企业。 US states differ wildly in response to climate crisis New York legislates for ambitious climate action, while Ohio protects failing coal companies
垃圾分类催生商业机会 上海的强制垃圾分类政策不仅改变了居民的生活，也产生了一些赚钱的机会。 Cashing in on the waste sorting revolution Waste separation rules have changed the lives of Shanghai residents and created opportunities to make money
中国摄影师获得野生生物摄影大奖 野生动物摄影师鲍永清获得了2019年野生生物摄影师大赛的最高奖项。 Chinese photographer wins major prize Bao Yongqing is the winner of this year’s Wildlife Photographer of the Year award
气候变化之下的文化演变 在英国已经掀起的气候意识浪潮下，艺术必将带来更大的改变。 Changing culture in a changing climate A wave of climate consciousness has broken over the UK, and the arts have a part to play in shaping what comes next
