文化 Culture

书评:多事之秋:图说2011

在《我们这个世界 5》中,路透社摄影师的照片往往具有语言无法匹敌的震撼人心的力量。玛莉安•贝德与您一起浏览这本图集,回顾天灾人祸不断的2011年。

Article image


书名:《我们这个世界
5
出版社:路透社
出版时间:Thames & Hudson2012

从环境的角度看,2011年最重要的大事无疑是3月11日开始先后在日本发生的地震、海啸和核事故。邻近本州岛东北地区北太平洋海底发生的九级地震引发了威力强大的海啸,滔天的黑浪席卷了城市和农场,也震惊了全世界。福岛第一核电站的人为事故也因此而起。

此次“大型逆冲区地震”是有史以来日本经历过的最强震。随之而来的海啸掀起十米多高的巨浪,所到之处寸草不留。洪水造成福岛第一核电站应急电源失灵,反应堆无法冷却,导致核反应堆堆芯部分熔化,核辐射外泄,引发了1986年乌克兰切尔诺贝利核电站爆炸以来最严重的核事故。

共计约两万人丧生,其中大多数死于海啸。

我们这个世界》是路透社出版的全球大事回顾图集,每年出版一次。今年出版的第五辑共收录了数百张图片,有11张记录了海啸灾后日本的真实情景。其中一幅由金庆勋(音)拍摄的照片尤其感人至深:身着防护服的工作人员正在对一个小女孩儿进行辐射量检测,而小女孩儿则紧皱眉头,双手上举,就像一个受审查的嫌犯。

其他照片也让我们不禁想起那些在灾难中死去或者失踪的孩子:在金庆勋的特写照片里,一只红色的Playstation手柄泡在水里,显得那么悲凉;在花井彻(音)的镜头中,一位戴着黄色手套的志愿者正在细心地擦拭着一张被洪水冲走的家庭合影。水坑里漂浮着几十张婴儿的照片,只是不知道照片上的孩子现在生死如何。

卡洛斯·巴里亚和李宰元(音)记录下惊魂未定的幸存者返回已经化为瓦砾的家园寻找财物的场景。达米尔·萨格里用镜头捕捉到一架浮在洪水中、周围漂满了树叶的钢琴。萨格里的另一幅作品用近乎超现实的方式表现了疏散中心里的一幕:一对戴着口罩的夫妇坐在折叠椅里,身边放着一只水壶;篮球网上挂着衣架,晾着他们湿漉漉的衣服。

书中还收录了萨格里在朝鲜黄海南道拍摄的三幅图片,关注的是朝鲜粮食问题。2011年的严冬令朝鲜损失了65%的大麦、小麦和土豆收成,随之而来的夏季洪水和台风又毁掉了八成的玉米庄稼。在路透社的图片中,有因营养不良而身体虚弱的住院儿童,有手握受灾庄稼、失魂落魄的集体农场经理,也有住在帐篷里、食不果腹的女性灾民。

泰国和尼加拉瓜的洪水、英国和菲律宾的火灾,尼日利亚西部的石油管道泄漏……这些环境问题都在书中有所体现。巴里·马龙拍摄的一幅照片,生动地表现了一个身着黑色制服的援助人员用iPad拍摄一头牛腐尸的场景。连月高温无雨之后,非洲之角干涸而死的牲畜已经数以万计,而那具躺在灼热石地上的尸体不过只是其中之一。

与该书的前四辑一样,《我们的世界 5》选取的图片往往能展现出语言无法比拟的力量。虽然我们在这里主要着眼于与环境有关的作品,但该书涉及的题材十分广泛,除自然灾害之外还包括很多人为因素造成的动荡。图片全部按照时间排序,分为四个季度,内容涵盖政治、社会运动、冲突、商业、经济和文化等各个方面。

在“见证”部分,四位顶级摄影师为读者深度讲解图片背后的故事。印度摄影师达尼什·西迪基讲述外来工人在印度人口最多城市孟买的生活,美国摄影师埃里克·赛耶关注严重的经济衰退如何使一度繁盛的美国中部地区成为如今的“铁锈地带”,塞尔维亚摄影师戈兰·托马塞维奇则聚焦为推翻卡扎菲政权而战斗的利比亚反政府武装。

此外还有波斯尼亚摄影师达米尔·萨格里,他为读者带来的是“海牙希尔顿酒店”里的故事,也就是前南斯拉夫问题国际刑事法庭的嫌疑人在押候审或等待宣判期间的生活。萨格里说,他的家人也是其中一些在押嫌犯罪行的受害者。

萨格里写道:“对于那些仍然将战犯嫌疑人视作英雄的民族主义者来说, 海牙希尔顿酒店与地牢无异;但是在其他人看来,这里不过是嫌犯暂时停留的中转站,迎接他们的将是地狱。”说着,萨格里从看守所“音乐与娱乐室”的墙上拿起一尊折翼天使的塑像。


玛莉安·贝德,中外对话副主编。

翻译:李杨

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments