文化 Culture

VIDEO: A dance of destruction on planet Earth

Watch the chilling history of environmental exploitation unfold in an animated video about man’s destruction of the earth

Article image

Steve Cutts's "Man" is not as innocent as he seems. (Image courtesy Viral Spiral)

The blank-eyed figure in the video below looks innocuous enough. Yet as he blithely dances through half a million years of planetary destruction, he morphs from whimsical to something utterly terrifying.

The video, “Man,” is the brainchild of London-based artist Steve Cutts. In three and a half minutes, it excoriates humanity’s contamination of virtually every element of the natural world, from hormone-pumped chicken and polluted seas to e-waste and snakeskin boots.

Set to the increasingly ominous score of composer Edvard Grieg’s classical piece “In the Hall of the Mountain King,” the video packs an emotional punch that no amount of climate or pollution data can match.

“It’s my general view of what mankind has done for the earth,” Cutts said.

Cutts, 33, is a UK illustrator who began working in animation three years ago after moving to London. He posted the video in December. Since then, it has been viewed some 5 million times on different social media sites around the world.

Despite the grim subject matter, response to the video has been overwhelmingly positive, Cutts said.

“Absolutely stunning,” wrote one viewer on the US video-sharing site Vimeo. “Are we really this destructive? We simply must change our ways.”

chinadialogue is pleased to introduce the video to a Chinese audience. For those who don’t read English, the character’s shirt says “Welcome,” and the introductory caption reads “500,000 years ago.” Apart from that, its message needs no translation. 

 

Now more than ever…

chinadialogue is at the heart of the battle for truth on climate change and its challenges at this critical time.

Our readers are valued by us and now, for the first time, we are asking for your support to help maintain the rigorous, honest reporting and analysis on climate change that you value in a 'post-truth' era.

Support chinadialogue

发表评论 Post a comment

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文。 最大字符 1200。

Comments are translated into either Chinese or English after being moderated. Maximum characters 1200.

评论 comments

Default avatar
匿名 | Anonymous

人类与环境的关系

在中国传统的文明体系中,圣贤一直认为人类道德修养的高低与整个自然环境是密切相关的,这种观点被称为“天人合一”。而这种思想的本源,是来自于中国传统文明中最重要的典籍:《易经》。

这种思想可以用如下方式来解读:

当整个人类社会道德体系开始下滑时,整个社会的人文环境必然随之恶化,人文环境的恶化就会影响身处其中的每一个人的思想,而人的生命活动都是由思想所主导的。当人们的道德修养(也就是思想境界)下滑后,就会做出许多本末颠倒的事情,比如为了谋取一时的利益而损害更加长远和重要的利益,中国目前的环境污染在很大程度上就是人们单纯的追求私利而忽视公共利益的结果,这种行为模式不断制造着一种显而易见的悲剧:为了获得一颗苹果而砍掉了整个果树。

从更广阔的视角来看,目前由西方主导的人类文明体系对于生命和大自然之间的关系的认知还是有限的,而这种局限就会引起类似于上面提到的本末颠倒的事情发生。比如西医中的化疗,抗生素药物等对生命内部环境的破坏已经引起了人们的关注。
东西方文明之间有着本质的区别,他们彼此所遵循的哲学体系不同,从而发展出了完全不同的文明体系。但是,这两种从不同角度认识宇宙的文明体系,必将随着东西方文化的深入交流而不断溶合,形成一个全新的,更加开阔和全面的人类认知体系。

注:这里提到的东方文明是指中国古代的传统文化。现在中国的文化和中国古老的东方文化是完全不同的两种内涵。

The relationship of humans and the environment

In traditional Chinese culture, wise men have always believed that the rise and fall of human moral integrity and the state of the natural environment are intimately related. This is concept referred to as the “Unity of Heaven and Man”. The origin of this idea comes from the most important ancient classic of traditional Chinese civilization: The Book of Changes.
This kind of thinking can be interpreted in the following way:
When the moral fabric of society begins to fall apart, the deterioration of society’s cultural environment inevitably follows. The breakdown of the cultural environment then influences every person’s way of thinking, and people’s activities are directed by their thought processes. After people’s moral integrity (i.e. mental state) has fallen, it will bring about many perverse affairs, such as harming important long-term benefit for the sake of obtaining momentary benefit. In many ways, China’s current environmental pollution is the result of people naively pursuing their own benefit while neglecting the common good. This behavioral pattern unceasingly creates an evident tragedy: Cutting down an entire tree in order to obtain one apple.
From a broader standpoint, Western-led human civilization’s current perception toward the relationship between life and nature is still rather limited, and this kind of limitation will lead to the occurrence of the previously mentioned perverse affairs. For example, in Western medicine’s chemotherapy, the damage caused by anti-biotic medicine to the human body’s internal environment has already attracted people’s concern.
Eastern and Western culture possess fundamental differences between them, and both sides each follow different philosophies. Therefore, they have developed completely different systems of civilization. However, these two civilizations, who understand the universe from different points of view, will certainly follow the process of deepening exchange and the continuous blending of Eastern and Western cultures, forming a brand-new, more tolerant and well-rounded human knowledge system.

Note: The above mentioned Eastern civilization is referring to the traditional culture of ancient China. The culture of present-day China and ancient China’s Eastern culture are completely different in their spiritual content.