蓝鳍金枪鱼会成为下一个鱼翅吗？ 在电商平台先高调推广后宣布禁售之后，已被严重过度捕捞的蓝鳍金枪鱼还会成为中国人餐桌上的新宠吗？ Bluefin tuna: a recipe for disaster? A high-profile sales launch by JD.com led to a public relations disaster. Is bluefin tuna China’s next endangered prestige delicacy?
英国顶级植物园为何瞄准中国市场？ 英国国宝级“伊甸园植物园”即将来到中国，青岛的水产养殖场和延安的黄土地将被改造成美轮美奂的植物园，夏·洛婷写道。 China enters the Garden of Eden Eden’s first project overseas heralds an eco-awakening for Chinese tourists, writes Charlotte Middlehurst
沃尔沃先走一步，燃油车时代即将谢幕？ 沃尔沃宣布2年内彻底停产燃油车，转战电动车市场。这是否标志着汽车行业提前走向拐点？请看凯瑟琳·厄尔利的分析。 Volvo’s EV push hints at China’s electric ambition Car giant’s move away from combustion vehicles will help fuel China’s plans to dominate the EV market, writes Catherine Early
中国对拉投资结构转变，第三产业异军突起 研究报告显示，中国在拉美地区投资不再为资源行业垄断，金融、可再生能源、汽车等行业都有机会吸纳大量中资。 Chinese investors zero-in on Latin America President Xi plans to invest US$250 billion by 2025 but which sectors stand to win or lose? Asks Sean Miner
中国煤炭消费 “触底反弹”了吗？ 上半年经济数据显示煤炭产量大幅上扬。那么专家们如何看待已经持续三年收缩的中国煤炭产业呢？ Is coal making a comeback in China? A return to strong economic growth has led to a jump in coal production
特朗普时代，中美气候合作路在何方？ 美国的确退出了《巴黎协定》，但汤伟认为，中美气候合作已有的基础不会因而消失，反而需要进一步深化。 US-China climate co-operation in the Trump era President Trump has quit the Paris Agreement, but cities and corporations will take the lead, argues Tang Wei
