呈贡变形记：中国城市的小街区试验
“小街区，密路网”模式为曾经的“空城”昆明呈贡带来了活力与商机。中国城市建设模式是否已走到拐点？
Can smaller blocks bring people to Chenggong?
Wang Chen asks if rethinking urban design can inject vitality and economic activity into this former ‘ghost city’
主题 Topics » 城市化 Cities
文章 Articles
可持续交通发展：中国经验
深受拥堵和污染困扰的中国城市正在积极探索可持续的交通模式，其中的经验对其它发展中国家有何借鉴意义？
Can Chinese cities leave the car behind?
For years, city planners have prioritised cars, but they're now taking a different route, writes Liu Shaokun
守护水泥森林中的鸟语花香
都市化如火如荼的中国，应该如何处理鸟、城市、人的关系？保护学者们有话要说。
Protecting birds in an urbanised China
Creating more green spaces in cities and managing them better can bring the birds flocking back, writes Helen Roxburgh
自行车的“高速”梦
在厦门，一条首次出现的自行车高速路引发了关于路权、经济性和城市交通未来的思考和憧憬。
Can expressways get people cycling again?
Chinese cities are building bicycle expressways but cyclists need more than dedicated lanes, writes Deng Han
博客 Blog
解决环境问题，谁是主导力量？
在内罗毕召开的联合国环境大会上，来自政界、科学界、商界等的代表们就环境与健康等问题展开头脑风暴。
UN calls for ‘bold decisions’ on pollution
In Kenya representatives from government, science and business look for ways to protect the environment, reports Liu Qin
雄安新区为何要向冰岛学习地热技术？
中国的地下埋藏着全世界六分之一的地热资源，而冰岛则拥有将地热用到极致的技术，一场双赢的合作正在展开。
Fire and ice: unlikely cooperation between Iceland and China
Sinopec and Iceland’s AGEC have so far jointly developed geothermal projects in 23 cities and counties in China, reports Cameron Hickert
文化 Culture
垃圾中的宝藏
贾平凹的小说《高兴》刚刚被翻译成了英文版。在这部作品中，作者为我们讲述了一群拾荒者在中国一个最大城市中的艰难生活，他们故事令人心碎、令人动容、令人捧腹大笑。
Treasures in trash
In Jia Pingwa’s novel, Happy Dreams, the fragile existence of trash-pickers in China's big cities is revealed in heartbreaking, loving, and amusing detail
煤炭与中国现代性的百年纠葛
煤炭深深地嵌入了中国现代性，理解中国对煤炭的依赖必须从历史入手，萧建业认为。
Carbon’s footprint in Chinese modernity
China had long been captivated by the promise of coal, argues Victor Seow
报告 Reports
城市公共自行车调研报告
城市一天天变大、变挤，每个人都有责任为城市交通减压。这项责任不仅体现在我们每天出行方式的选择；还体现在我们对市政的出行蓝图和宜居城市规划实施的关注与问责。
本次报告，中外对话与自然之友合作对国内三个城市和英国伦敦的公共自行车服务做了调 查。
Urban bicycle hire in China
chinadialogue, together with environmental NGO Friends of Nature, has published a report on the growth of public bike-hire schemes in China. “Urban bicycle hire in China”, focuses on three different cities: Beijing, Wuhan and Hangzhou, examining the different approaches taken in each – and the different levels of success achieved. The report is available in Chinese only.
