中国海洋战略的眼下与远方
中国的第二个海洋经济发展五年规划显示，海洋的危机和机会从未像现在这样受到重视。
China maps its goals for coastal clean-up
The new Marine Five-Year Plan outlines proposals for cleaner seas and better-managed coastlines, reports Zhang Chun
主题 Topics » 管制与法律 Governance & Law
文章 Articles
新制度提高中国制造业环保门槛
中国正试图用更精细的新制度让电子产品和汽车生产者负担更多环境责任。
China to release plan for tackling e-waste by end of year
New reforms will target manufacturers of cars, lead batteries and drinks packaging, writes Feng Hao
勒吉娜·洛佩兹：菲律宾环保铁娘子
菲律宾女环保部长勒吉娜·洛佩兹掀起了一场打击采矿业的环保热带风暴，基斯·施奈德写到。
Profile: Regina Lopez is pushing for a new green politics in Asia
Populist and plain speaking, the Philippines’ new environment secretary, and former yoga nun, has declared war on mining, writes Keith Schneider
谁能扛起全球气候变化领袖大旗？
随着美国的后退，国际社会需要面对气候行动去中心化的现实，徐安琪和卡琳·罗森加滕写到。
The leadership void on climate change
What happens if neither the US nor China is ready to take the lead, ask Angel Hsu and Carlin Rosengarten
博客 Blog
水电站建设威胁濒危物种绿孔雀
云南一座建设中的水电站或许将给中国仅存数百只的绿孔雀致命一击，婉蓉写到。
Dam-building threatens endangered green peacock
Hydropower expansion in Yunnan may be fatal for this rare and beautiful bird, writes Wan Rong
特朗普仍未决定是否退出巴黎协定
联合国气候变化框架公约秘书长透露，面对各国纷纷削减气候预算的状况，秘书处已经做好两手打算。
Trump hesitates over global climate deal
“We’ll have to find a way to bring all countries together”, says UNFCCC head, as Trump aides postpone decision on whether to stay in Paris climate deal
文化 Culture
帝国寻羊记：日本侵华的环境影响
时至今日，内蒙古草原上的苜蓿和羊群依然带着日据时代留下的基因，樱·克里斯马斯写道。
An imperial sheep chase
Japan’s struggle to resettle Inner Mongolian nomads left a profound legacy on northern China’s rangelands, writes Sakura Christmas
新书访谈：后“中国热”时代，中拉合作渐趋稳健
中拉关系专家玛格丽特·迈尔斯在新书表示，尽管依然存在问题，但中国与拉丁美洲国家的合作正日趋理性和稳健。
Book: China’s Latin America partners are engaging on new terms
China-Latin America expert Margaret Myers talks about her new book on how China is changing its approach across the continent
